1 00:00:09,880 --> 00:00:13,510 Jan! Jan! Probuď se. 2 00:00:30,840 --> 00:00:31,080 Marco, co to sakra je! Ještě se vyspěte. Pak připravte dětskou výživu. 3 00:00:31,080 --> 00:00:34,118 Giovanni mati, probudil jsi se máš dnes ráno špatnou náladu? 4 00:00:35,360 --> 00:00:38,398 - (Křičí) Giovanni?! Zedníci! 5 00:00:39,680 --> 00:00:42,880 Paní, paní! Jaké je volání divočiny? 6 00:00:42,880 --> 00:00:45,880 "John the Masons" Ale co to je? 7 00:00:45,880 --> 00:00:55,720 Že chceme dát vědět celému paláci, Co děláme s nelegální místností? 8 00:00:55,720 --> 00:00:57,640 Potěšení. Potěšení. Terasa je vlevo dole. Pojď a já tě povedu. 9 00:00:57,640 --> 00:01:00,520 < Stop! Pro cofiesia použijte klapky. 10 00:01:00,520 --> 00:01:03,440 Prosím bez hřebenů! Rohože před pózy. 11 00:01:03,440 --> 00:01:06,319 Jsme v osmdesátých letech! Mám pocit, že žiju s Tinou Picou." 12 00:01:06,360 --> 00:01:08,590 - Dobré ráno, doktore. - Dobré ráno. 13 00:01:12,720 --> 00:01:14,870 - Následuj mě. Česejte je pro radost. 14 00:01:19,080 --> 00:01:21,196 Podívejte se na figury, které mě nutí dělat! 15 00:01:24,160 --> 00:01:24,400 - Poslouchejte, pane zedníku... - Nemáte zač, inspektore. 16 00:01:24,400 --> 00:01:27,995 Ale hřebeny ano. Protože já jsem ten, kdo uklízí. 17 00:01:29,000 --> 00:01:31,799 Doktore, dnes v noci můžete spát v novém pokoji! 18 00:01:34,040 --> 00:01:35,040 Ahoj! V nové místnosti, tam musím spát! 19 00:01:35,040 --> 00:01:37,793 Takže dospím v obýváku. 20 00:01:42,440 --> 00:01:43,520 (Giovanni) V soukromí, a co děláš? 21 00:01:43,520 --> 00:01:46,956 - Jsme si jisti, že to zvládneme za 24 hodin? - Jasně. 22 00:01:47,000 --> 00:01:56,360 Tohle a terasa. doporučuji, Musí to být hotové dnes večer. 23 00:01:56,360 --> 00:01:58,829 A já taky moje soukromí! 24 00:02:00,160 --> 00:02:01,309 - Pět tisíc. - Šest tisíc! 25 00:02:01,960 --> 00:02:03,440 - Sedm tisíc. - Osm tisíc. 26 00:02:03,440 --> 00:02:04,720 - Ne. - Deset tisíc! 27 00:02:04,720 --> 00:02:04,920 - Dobře, vzdávám se. - Uděleno pánovi. 28 00:02:04,920 --> 00:02:07,719 Vážení, toto soukromí mě stojí. 29 00:02:09,880 --> 00:02:13,669 Dobře, stejně to nechám z cesty, protože spěchám. Musím do práce. 30 00:02:13,760 --> 00:02:14,640 - Dělej, jak chce! Ale aby bylo jasno, 31 00:02:14,640 --> 00:02:17,871 Poslouchat! Udělej pro mě cofiesia, Nechám ti klíče, postaráš se o to? 32 00:02:17,920 --> 00:02:20,040 že nejsem zodpovědný za žádnou krádež, 33 00:02:20,040 --> 00:02:21,680 nebo, více než pravděpodobné, přestupek. 34 00:02:21,680 --> 00:02:24,320 - Oh, ujistěte se, že mám ty věci uvnitř. - Postarám se o to. 35 00:02:24,360 --> 00:02:24,359 Protože tam nemůžeš zůstat. 36 00:02:24,360 --> 00:02:27,113 - Máte oprávnění? - Ale co chceš? 37 00:02:27,160 --> 00:02:30,360 Oh, to se nevejde? A můžeš tu zůstat? 38 00:02:30,360 --> 00:02:33,955 - Jsem prétor. - A zažalujte mě! 39 00:02:47,320 --> 00:02:50,199 - Ale kdo jsi? - Kdo jsem? 40 00:04:07,400 --> 00:04:09,789 - Právník! - Pane soudce. 41 00:04:10,600 --> 00:04:13,274 - Kdo dnes četl noviny? - Ne, co říkají? 42 00:04:13,440 --> 00:04:17,320 Carolina, řekla svému manželovi, že to chce úplně dcera. 43 00:04:17,680 --> 00:04:19,800 - Co jsi hloupý? - Ne, proč? 44 00:04:19,800 --> 00:04:21,677 - Ve které učebně jsme dnes? - V šestém. 45 00:04:21,720 --> 00:04:30,600 - A která to je, ta s výhledem na komoru? - Ne, ten, kdo dává chleba od druhého. 46 00:04:30,600 --> 00:04:34,200 Na stejném místě, kde ona, onehdy, zmlátil těch deset nelegálních stavitelů. 47 00:04:34,200 --> 00:04:37,033 - Pět milionů pokuta. - (Chorus) A šest měsíců vězení. 48 00:04:39,880 --> 00:04:42,040 Šest měsíců vězení… Šest měsíců vězení… 49 00:04:42,040 --> 00:04:45,112 - Ach ten velký! - Ten, kde jsme byli minulý týden. 50 00:04:45,160 --> 00:04:45,400 - Doktore, co se děje? - Ne, to je moje věc. 51 00:04:45,400 --> 00:04:46,760 - Jestli víš, odkud pocházím? - Kam to dáváš? 52 00:04:46,760 --> 00:04:49,513 Soudní síň čtyři je zaplavena. Přesouváme se do dvou. 53 00:04:49,560 --> 00:04:53,918 - A udělal dobře. - Nelegální stavba na terase nájemního domu. 54 00:04:53,960 --> 00:04:57,440 - Gargiu, máme dnes mnoho slyšení? - Eh, to je hezký den. 55 00:04:57,440 --> 00:05:00,400 Státní zastupitelství zůstává s námi k dispozici celý den? 56 00:05:00,400 --> 00:05:02,040 Dovolte mi, abych vám řekl, co děláte, zůstane s námi? Advokát? 57 00:05:02,040 --> 00:05:05,158 - Právníku, zůstanete s námi? - Eh, to záleží na telefonním hovoru. 58 00:05:08,040 --> 00:05:09,599 Jaký nepořádek. 59 00:05:11,880 --> 00:05:12,800 - Pusťte obviněného dovnitř. 60 00:05:12,800 --> 00:05:14,677 - Mancuso Rosario! 61 00:05:23,440 --> 00:05:28,958 - Víš, moje žena... vaječníky. - Vaječníky. Před vaječníky 62 00:05:34,720 --> 00:05:41,433 Mancuso Rosario se narodil v Paninioo a bydlí v Corleone. je to ona? 63 00:05:43,760 --> 00:05:46,760 Jsem, řekl jsi dobře. Ale skoro pořád Našli mě v Palermu. 64 00:05:46,760 --> 00:05:49,070 Ve via Maqueda, Mám kancelář. 65 00:05:49,120 --> 00:05:51,953 Investice, půjčky, finanční pomoc... 66 00:05:58,760 --> 00:05:58,880 Neměli jsme žádné problémy s tekutinami. Pokud to potřebujete Excelence. 67 00:05:58,880 --> 00:06:00,996 Nejsem Vaše Excelence. 68 00:06:02,760 --> 00:06:04,880 Tady je moje vizitka. 69 00:06:04,880 --> 00:06:06,109 Ale vy jste ozbrojeni. 70 00:06:11,160 --> 00:06:16,394 Držím pravidelný seznam zbraní. Proč? Nepotřebuji gorily, v případě potřeby 71 00:06:18,720 --> 00:06:21,758 Sám jsem o tom přemýšlel. 72 00:06:21,800 --> 00:06:25,509 - Tady je na vás stížnost, z chleba od Rossiho Gaetana. 73 00:06:25,560 --> 00:06:31,715 Nechal jsem žehličku poria, po běžném hledání. 74 00:06:32,200 --> 00:06:41,600 Nepřerušujte mě, advokáte. 75 00:06:41,600 --> 00:06:44,399 Rossi uvádí, že ten den ona, 76 00:06:45,360 --> 00:06:46,040 za volantem svého Mercedesu, registrované Palermo 953822, 77 00:06:46,040 --> 00:06:49,431 - Rossi uvádí, - Řekl, pane soudce. prohlásil. 78 00:06:51,240 --> 00:06:55,473 čtu stížnost vašeho klienta, ze dne 8. srpna 1983. 79 00:07:02,480 --> 00:07:05,359 Investoval jsem v Římě, místo Circonvallazione Gianicolense, 80 00:07:05,400 --> 00:07:05,399 Nahlásí mě pan Rossi? A dostane, co mu náleží. 81 00:07:05,400 --> 00:07:11,271 Způsobí totální zničení jeho auta Fiat, registrovaný Řím T 32456, 82 00:07:11,600 --> 00:07:15,594 Ne tak vážná zranění jeho tchyně Spadoni Virginia. 83 00:07:15,880 --> 00:07:19,475 - Je to pravda? - Velmi pravdivé. Přísahám na Santa Rosalii. 84 00:07:19,520 --> 00:07:21,480 (Těšeně) Byl tady Mancuso zproštěn viny pro nedostatek důkazů, 85 00:07:21,480 --> 00:07:23,800 ve třech vražedných procesech. 86 00:07:23,800 --> 00:07:26,792 On a jeho vysoce vážený právník. 87 00:07:27,080 --> 00:07:29,276 -Doktore... - Co je? 88 00:07:29,320 --> 00:07:31,600 - (Potichu) Od soudce. - Eh. 89 00:07:31,600 --> 00:07:31,640 - (Těšeně) Co tedy chceme, abyste udělal, doktore? Chceme ho odsoudit? 90 00:07:31,640 --> 00:07:35,315 - Co je? - Bylo to v dokumentech a já to neviděl. 91 00:07:38,000 --> 00:07:40,720 - Fakta existují. - Oh, existují... 92 00:07:40,720 --> 00:07:41,840 - Co chceme dělat? Co chceme dělat... - Existují dva případy. 93 00:07:41,840 --> 00:07:44,434 - (Těžce) V jednom pro odstranění... - (jemně) Lupara. 94 00:07:47,200 --> 00:07:47,880 Oh, Ios. Ale co uděláme s fotbalovými bazény? Gargiu jde k tobě, jdi. 95 00:07:47,880 --> 00:07:51,714 Vždycky jsi na mě. Jdi na své místo! 96 00:07:51,760 --> 00:07:54,274 Chceme ho odsoudit... Gargiu, co s tím máš společného? 97 00:07:54,320 --> 00:07:59,030 Ve jménu italského lidu, římský soudce prohlašuje Mancuso Rosario za vinného. 98 00:08:01,960 --> 00:08:04,031 Z trestného činu ublížení na zdraví z nedbalosti mu připisovaného. 99 00:08:04,400 --> 00:08:06,800 Odsuzuje ho k trestu šest měsíců vězení, 100 00:08:06,800 --> 00:08:11,320 příkaz k odebrání řidičského oprávnění na stejnou dobu. 101 00:08:11,320 --> 00:08:19,080 Kromě toho je Mancuso odsouzen k odškodnění náhrady škody ve prospěch občanského chleba, 102 00:08:19,080 --> 00:08:19,079 k úhradě zvlášť. 103 00:08:19,080 --> 00:08:24,320 Poskytuje výhodu pozastavení podmíněný trest, 104 00:08:24,320 --> 00:08:27,438 Jdu na chvíli dolů k baru dát si koňak. 105 00:08:34,480 --> 00:08:36,915 - Dobré ráno, pane magistráte. - Dobré ráno. 106 00:08:36,960 --> 00:08:39,713 Mancuso nemá záznam v trestním rejstříku. 107 00:08:45,160 --> 00:08:51,998 - Mancuso, chtěl bys něco? - Ne, děkuji. Mancuso děkuji za větu. 108 00:08:54,960 --> 00:08:58,720 To je Mancuův zákon. Nemůžu s tím nic dělat. 109 00:08:58,720 --> 00:09:02,918 - A kromě toho se přiznala... - Ve skutečnosti se přiznávám vinným. 110 00:09:03,720 --> 00:09:12,480 Nicméně máte rodinu. Manželka, děti, tchyně mele koule. 111 00:09:12,480 --> 00:09:15,950 Zasloužíš si dárek. 112 00:09:27,120 --> 00:09:31,273 - Prosím, informujte mě podrobně. - A kdo tě informoval? 113 00:09:46,520 --> 00:09:48,960 - Esposito! - Na váš rozkaz, pane soudce. 114 00:09:48,960 --> 00:09:50,480 Okamžitě běžte se škvárou ke mně domů. 115 00:09:50,480 --> 00:09:53,040 Vezmi mou ženu, syna a tchyni. A hned je sem dejte. 116 00:09:53,040 --> 00:09:55,236 - Letím, pane soudce. - Pospěšte si, prosím! 117 00:09:55,520 --> 00:10:01,311 Vaše Excelence, čemu jste věřil? Chtěl jsem ti dát dárek, ne tě zastřelit. 118 00:10:01,440 --> 00:10:04,560 Na Sicílii mám mnoho nepřátel, vaši kolegové, 119 00:10:04,560 --> 00:10:08,480 který řekl, že v době investice, bylo by to v Corleone, 120 00:10:08,480 --> 00:10:18,640 vyhodit do povětří auto s TNT. 121 00:10:18,640 --> 00:10:18,639 V té době můj Mercedes Řídil jsem tady v Římě. 122 00:10:18,640 --> 00:10:20,280 To je Sancrosanto. A protože jste podle zákona, máš to zakódované, 123 00:10:20,280 --> 00:10:25,719 Jsem v bezpečí! žehnám ti, Kéž tě svatá Rozálie chrání! 124 00:10:27,760 --> 00:10:31,913 já? S TNT? A kdykoli dokonalost. 125 00:10:33,040 --> 00:10:35,759 Můj bože, jak hnusné! 126 00:10:37,160 --> 00:10:39,436 Ale co mi strčil do kapsy? 127 00:10:46,040 --> 00:10:49,317 Peníze, miliony. Svatá Rozálie. 128 00:10:56,840 --> 00:10:58,880 - Správně, sire Praetore! -Paní Lina... 129 00:10:58,880 --> 00:11:03,113 [Jak se ten nešťastník opovažuje. Pokusil se mě podplatit] 130 00:11:03,160 --> 00:11:07,000 Tady mi mýdlo nedají. 131 00:11:07,000 --> 00:11:09,280 [A co s těmi penězi udělám?] 132 00:11:09,280 --> 00:11:11,400 [Podívejte se, kolik jich je… Házet je do záchodu je zločin.] 133 00:11:11,400 --> 00:11:14,074 [Se všemi chudými lidmi kolem.] 134 00:11:19,360 --> 00:11:26,599 (rocková hudba) 135 00:11:26,600 --> 00:11:29,956 Po slyšení to vezmu zpět, doporučuji. 136 00:11:32,160 --> 00:11:34,276 - Ticho! 137 00:11:41,320 --> 00:11:41,319 Paní Lino, prosím podržte mi to. Ale prosím neotevírejte to. 138 00:11:41,320 --> 00:11:43,516 (křičí) Hurá, dost. a co to je? 139 00:11:43,560 --> 00:11:47,440 A tady stojíme před případem stížnost a protistížnost. Řekněte nám fakta. 140 00:11:47,480 --> 00:11:49,437 - Anista rocková! - Anista rocková. 141 00:11:56,280 --> 00:11:56,279 Je to její pěšec Checcacci Ar - Ano, jsem to já, ale také King Kong junior. 142 00:11:56,280 --> 00:12:00,797 Náměstí reagovalo na můj zvuk, s ovacemi od Madony. 143 00:12:00,840 --> 00:12:03,070 Hej! Proboha, to je nechutné. 144 00:12:05,160 --> 00:12:14,160 Protože můj zvuk vrtá tvé vnitřnosti, zahrnující meloun, 145 00:12:14,160 --> 00:12:27,200 Zkrátka prohlídka sklouzlo to jako po másle. Svištění! 146 00:12:27,200 --> 00:12:29,874 Adrenalin spěchá, žádný smích! 147 00:12:51,160 --> 00:12:52,878 Říká mi. Takto se vyjadřuje. 148 00:12:52,920 --> 00:12:52,919 Na pódiu se strhl pekelný poprask! 149 00:12:52,920 --> 00:12:52,919 Bim, bum bam, sbadabam! A to natolik, že jsme byli nuceni přerušit představení. 150 00:12:52,920 --> 00:12:52,919 A zbytek, jak říká Costanzo... Je to život! 151 00:12:52,920 --> 00:12:58,160 Poslouchej, King Kongu, co to děláš? Otočte se zády ke kuželu. 152 00:12:58,160 --> 00:13:02,950 - Pusťte De Leonardise Leonarda dovnitř. - Leonardo De Leonardis! 153 00:13:03,320 --> 00:13:05,600 - Teď vám to ukážu! - Uklidni se! Uklidni se" 154 00:13:05,600 --> 00:13:10,549 Zabito. Rascal. AWiocato... Mariuolo! 155 00:13:10,600 --> 00:13:12,400 Tady to je! Nešťastné. 156 00:13:12,400 --> 00:13:14,994 - No, co to píšu? Spataplash? - Spataplash, ano. 157 00:13:15,120 --> 00:13:21,240 Vaše čest! Tento jedinec, ukradl mi poznámky, ukradl mě! 158 00:13:21,240 --> 00:13:22,753 - Je to směsice poznámek. - Ale kdo je ten blázen? 159 00:13:22,800 --> 00:13:24,160 - Ale chceš držet hubu? - Ne! 160 00:13:24,160 --> 00:13:25,200 (Všichni spolu křičí) 161 00:13:25,200 --> 00:13:32,400 Řekni mi víc, proč ta práce o jeho chybějícím obvinění 162 00:13:32,400 --> 00:13:32,399 Jdi pryč, pryč, pryč. Moje teze chybí. 163 00:13:32,400 --> 00:13:33,240 A tento vznešený motiv, mnou složené, 164 00:13:33,240 --> 00:13:38,474 s tímto jádrem. S touto krví. S krví mých dětí. 165 00:13:41,360 --> 00:13:48,280 Tím to bylo mírně plagiováno King Kong junior ubožák! 166 00:13:48,280 --> 00:13:53,036 - Chceš něco prohlásit? - Ano, mistr Pulcinella je mytoman. 167 00:14:01,320 --> 00:14:05,314 Umlčet! Umlčet! Zastavte ho, plive na všechny. 168 00:14:05,840 --> 00:14:11,480 Nyní, pokud chceme urovnat spor, kužel bude informován o ověření. 169 00:14:11,480 --> 00:14:11,520 Ale pane soudce, promiňte, zastavíš mizení mé hudby. 170 00:14:11,520 --> 00:14:16,833 Eh, jak se opovažuješ, scruncchiato! Plivu ti do tváře. 171 00:14:16,880 --> 00:14:24,360 Podle toho můžete posoudit, zda Řekl jsem pravdu nebo jsem darebák. 172 00:14:24,360 --> 00:14:27,910 - Co to dělá? - Špatná hudba musí být slyšet, zvučná. 173 00:14:32,080 --> 00:14:36,995 - Ale proč se ten klavír rozebírá? - A harmonie! Chceme to slyšet? 174 00:14:37,040 --> 00:14:41,955 Maestro De Leonardis si poslechněte jeho "Oilì, oilà, jsi moje babà". 175 00:14:42,160 --> 00:14:44,276 - Půjdu? - Jdi, jdi. 176 00:15:04,280 --> 00:16:48,034 (Zpívá v neapolštině na hudbu "0' Sole mio) 177 00:17:05,360 --> 00:17:05,359 Mistře, omluvte mě, eh, protože jsem měl pochybnosti. 178 00:17:05,360 --> 00:17:05,359 Ticho! 179 00:17:05,360 --> 00:17:05,359 - Můžete mi prosím znovu říct ten refrén? - Samozřejmě s velkým potěšením. 180 00:17:05,360 --> 00:17:13,680 (zpívá refrén) 181 00:17:13,680 --> 00:17:18,680 - Počkejte, tai - tai - tai - tai - tai. - Lai - la - la - Iaa. 182 00:17:18,680 --> 00:17:20,671 Ale tohle je "O Sole mio"! 183 00:17:23,120 --> 00:17:29,360 - Ale, ale... ale co je to "O Sole mio"? - Napsal jste "O Sole mio", maestro. Mistr.. 184 00:17:29,360 --> 00:17:33,360 - Nikdy jsem neslyšel "O Sole mio" - Jsou to stejné poznámky. 185 00:17:33,360 --> 00:17:39,280 "Ó mé slunce, zůstaň před tebou" 186 00:17:39,280 --> 00:17:39,360 Ale mýlíte se. mýlíte se! 187 00:17:39,360 --> 00:17:44,480 (refrén) Ale žádné slunce nádhera, ach ne. 188 00:17:44,520 --> 00:17:50,596 'Ó mé slunce tohle je před tebou! 189 00:17:53,800 --> 00:17:57,873 - I když to není špatné... - Není to špatné, ne, "O sole mio"! 190 00:18:03,080 --> 00:18:10,040 - Dělejme to jako Američané... - Ale kdo řekl, že se to má vyhodit! 191 00:18:10,040 --> 00:18:13,240 - Tady ji musíš hodit! (Všichni křičí a mluví najednou) 192 00:18:13,240 --> 00:18:18,155 - No, brigádní generále, můžete mi říct, co se stalo? - Nic nevím, příkazy od magistrátu. Jdeme. 193 00:18:18,200 --> 00:18:20,271 Eh, teď chceme všechno zahodit. 194 00:18:27,120 --> 00:18:30,715 - Ne, tohle si nechám! - Mistře? Zvládnout? 195 00:18:30,760 --> 00:18:32,880 (Všichni spolu mluví) (Praha) Můžete mě nechat mluvit? 0h. 196 00:18:32,880 --> 00:18:34,880 Pane profesore, pokud se člověk musí opravdu houpat, "O Sole mio" je bomba. 197 00:18:34,880 --> 00:18:38,669 - King Kongu, pojď ke klavíru. - Ano, s mojí kapelou. 198 00:18:43,880 --> 00:18:50,115 (Praetor) A jeden, dva, tři… "Ma n'atu sole, cchiu' bello, oi ne'." 199 00:18:59,360 --> 00:19:04,992 (Praetor) "Ale nepouštěj slunce, cchiu' bello, oi ne'." Ne, ne, v C. 200 00:19:08,680 --> 00:19:28,318 (Zpívá „'O Sole mio“ v rockové verzi) 201 00:19:28,360 --> 00:19:32,672 Nechávám se provázet struskou. Dej tátovi malou pusu, jo Marcolino? 202 00:19:32,720 --> 00:19:32,719 - Esposito pokračuj, díky eh. - Giovanni, co se stalo? 203 00:19:32,720 --> 00:19:32,719 Nic, nic, nic se nestalo. 204 00:19:32,720 --> 00:19:32,719 Ale jakoby nic, podívá se na ni řekl, že jsme všichni v nebezpečí. 205 00:19:32,720 --> 00:19:32,719 Falešný poplach, nyní je vše pod kontrolou. Na chvíli jsem se bál nejhoršího, ehm. 206 00:19:32,720 --> 00:19:35,155 Jan! 207 00:19:36,560 --> 00:19:40,360 Poslouchej, teď jsem na slyšení, nemám čas. Jdi pryč, jdi. 208 00:19:40,360 --> 00:19:42,636 jdi domů jdi, což je lepší. Jít. 209 00:19:44,160 --> 00:19:49,400 Jsem si jistý, že tento brigádník dorazil tak nás to najednou vyděsilo. 210 00:19:49,400 --> 00:19:52,200 Oh, já vím. Kdybychom měli telefon, Varoval bych tě. 211 00:19:52,200 --> 00:19:54,320 (Tchýně) Mimochodem. Ale ten úlovek s telefonem, udělali jsme to ano nebo ne? 212 00:19:54,320 --> 00:19:57,392 - A stále žádný telefon. - Že chceme zveřejnit naše fakta? 213 00:19:57,440 --> 00:20:02,200 - Drž hubu! Drž hubu! - Vyžádal si úplatek, ty jsi mu ho dal, 214 00:20:02,200 --> 00:20:04,960 - Dobré ráno, pane magistráte. - Právník! 215 00:20:04,960 --> 00:20:07,040 - Víš, kdo to je? - (Společně) Ne. 216 00:20:07,040 --> 00:20:09,640 Právník Ruotolo. Eh, já nevím pokud chceme vylepit plakáty, dáme... 217 00:20:09,640 --> 00:20:13,680 Poslouchej Giovanni, když už jsi tady, dej peníze matka obchodu s potravinami a řeznictví. 218 00:20:13,680 --> 00:20:18,920 - Pořád? - Uh, co si myslíš, že dělám příliš mnoho? 219 00:20:18,920 --> 00:20:19,440 - Hřeben. - Tady to je. Toto jsou účty. 220 00:20:19,440 --> 00:20:22,680 Platili jsme je před dvěma měsíci. To jsou ty nové, dvě stě tisíc lir. 221 00:20:22,680 --> 00:20:24,273 - Dvě stě tisíc lir. - Dvě stě. 222 00:20:27,680 --> 00:20:30,840 - Ahoj - Ciao. 223 00:20:30,840 --> 00:20:34,515 - Aha, a pak se o to postarám. - My se o to postaráme! 224 00:20:34,560 --> 00:20:45,400 - Podívejte se na to pro tento měsíc, Víc ti na útratu nedám. 225 00:20:45,400 --> 00:20:48,153 Čočka, pět tisíc. Co jsme tady blázni? 226 00:20:48,480 --> 00:20:51,074 Bianchini Rosanna. 227 00:20:54,840 --> 00:20:57,480 To jsem já Bianchini Rosanna. 228 00:21:00,160 --> 00:21:02,879 filé, dvacet tisíc lir za kilo. 229 00:21:21,520 --> 00:21:24,034 - Jste Bianchini Rosanna? - Ano, to jsem já. 230 00:21:25,840 --> 00:21:26,160 Podala stížnost proti týdeníku "La donna italiana", 231 00:21:26,160 --> 00:21:27,389 Nemáš zač. 232 00:21:29,040 --> 00:21:33,750 Za to, že utrpěl škody a zranění v důsledku aniolu publikovaného… 233 00:21:33,880 --> 00:21:36,400 - Paroháč! - Paní Bianchini, eh! 234 00:21:36,400 --> 00:21:38,760 - Paroháč! - Ale pane soudce... 235 00:21:38,760 --> 00:21:41,480 Pane soudce, musíte mě omluvit, Jsem na tom podobně. 236 00:21:41,480 --> 00:21:46,270 - Dobře, ale tohle není místo. - Jste vdaná? 237 00:21:46,320 --> 00:21:51,440 Když si něco myslím, musím to říct. 238 00:21:51,440 --> 00:21:55,120 Co byste dělali, kdybyste četli v novinách, že to dělá jeho žena 239 00:21:55,120 --> 00:21:58,360 - Paní Bianchiniová. Tady jsme ve třídě... - Ze smírčího soudu? 240 00:21:58,360 --> 00:22:05,600 Nevím. Místo toho mi řekněte, co byste udělali kdyby si přečetl v novinách, že jeho žena... 241 00:22:05,600 --> 00:22:05,920 - Nic nedělám. - Ale proč to nic nedělá... 242 00:22:05,920 --> 00:22:08,514 - A co to má společného s něčím? - Má to něco společného. 243 00:22:08,560 --> 00:22:10,800 Ale nic v tom smyslu, že by nás to nezajímalo... jestli zjistím, co mám… 244 00:22:10,800 --> 00:22:12,120 Gargiulo píšeš! 245 00:22:12,120 --> 00:22:15,600 Věta, kterou řekla "Jestli zjistím, co dělá moje žena" 246 00:22:15,600 --> 00:22:17,800 Moje žena nic nedělá! Ale proč píšeš, co říkám? 247 00:22:17,800 --> 00:22:18,480 Všechno, pane magistráte. Vždy si to všechno zapíšu. 248 00:22:18,480 --> 00:22:24,476 Takže za to, že utrpěl škodu a zranění, kvůli zvířeti od Luisy Pelliccione. 249 00:22:24,520 --> 00:22:27,080 - Otázky a odpovědi. Je to moje pravidlo. - Dobře, dobře. 250 00:22:30,200 --> 00:22:32,200 - Paroháč. - Paroháč. 251 00:22:32,200 --> 00:22:35,520 Dobře, to už stačí. Chápeme to. Takže fakta. 252 00:22:35,520 --> 00:22:40,600 - V roce 1982 jste pracoval v kanceláři... - Regionální daně. 253 00:22:40,600 --> 00:22:47,480 - Kde všichni vstoupí včas v 8 ráno. 254 00:22:47,480 --> 00:22:49,320 Razí hodiny. A přesně v půl deváté... vyklouznou. 255 00:22:49,320 --> 00:22:51,600 Jít a dělat jiné aktivity 256 00:22:51,600 --> 00:22:57,400 Necháme na odpověď většinu idiotů na telefonu, to je... já. 257 00:22:57,400 --> 00:22:59,800 Učený Caiano je dočasně nepřítomný. 258 00:22:59,800 --> 00:23:03,000 Poté okamžitě ve 13 hodin všichni se vrací. 259 00:23:03,000 --> 00:23:06,550 A abyste se vyhnuli nejnaléhavějším postupům, dělají to ve čtyřech. 260 00:23:07,440 --> 00:23:08,600 - (Potichu) Sdílíme čtyři. - Cabello, nerozumím. Rozdělit co? 261 00:23:08,600 --> 00:23:14,630 - Bianchini, jak dlouho jsi tady u nás zaměstnán? - Šest měsíců, proč? 262 00:23:18,040 --> 00:23:24,760 No, teď jsi udělal své kosti, a získali jste naši důvěru. 263 00:23:24,760 --> 00:23:45,720 - Čí mala nostra? - No... můj. Protože se mi líbí, jak pracuješ. 264 00:23:45,720 --> 00:23:46,840 (Těšeně) Vedoucí kanceláře souhlasí. Rizzo mu předá nejvyšší přírůstky, 265 00:23:46,840 --> 00:23:50,435 Líbí se mi, jak odpovídáš na telefon. Chci říct... Líbíš se mi. 266 00:23:50,480 --> 00:23:50,520 Předává mi to. Vyzývám daňového poplatníka, 267 00:23:50,520 --> 00:23:54,309 - A vedoucí kanceláře vás má také rád. - Tady doktore. 268 00:23:54,360 --> 00:23:57,320 Dělám to a uvolňuje se to protože mu to vyhovuje. 269 00:23:57,320 --> 00:23:59,960 Podívej, může vstát, ne méně než tři miliony měsíčně. 270 00:24:01,800 --> 00:24:02,520 - Soudce, jste ženatý? - Ach, ale ten jeho je mánie. 271 00:24:02,520 --> 00:24:05,797 - Řekni mu to, jo? - Ano, jsem ženatý. 272 00:24:06,960 --> 00:24:10,237 Takže jeho žena to dobře ví, kolik je dnes masa... 273 00:24:10,280 --> 00:24:14,239 Necháte soubor zmizet z archivu... A deset procent je pro vás. 274 00:24:14,280 --> 00:24:17,280 Oh, já to znám taky. Filet dvacet tisíc lir za kilo. 275 00:24:17,280 --> 00:24:18,440 Dvacet tisíc? Ukazuje to? 276 00:24:18,440 --> 00:24:20,480 Ale... bylo mi teprve osmnáct. 277 00:24:20,480 --> 00:24:26,360 - Ale kde nakupujete? - Ale já nevím! 278 00:24:26,360 --> 00:24:29,920 Promiň, odnes... Kolik vás ale čočka stojí? 279 00:24:29,920 --> 00:24:29,919 Pět a pět. 280 00:24:29,920 --> 00:24:32,040 Pro mě pět tisíc. Ovoce je poctivější než řezník. 281 00:24:32,040 --> 00:24:35,670 - Ve skutečnosti utrácím v Ostii méně. -V Ostii. 282 00:24:37,680 --> 00:24:42,360 - Vidíš, jak se mají zloději v Římě? - Omezuji se na toasty. S dobou, která běží… 283 00:24:42,360 --> 00:24:42,600 Dám si večeři, dáme si toasty. 284 00:24:42,600 --> 00:24:45,399 - Šunka a sýr, co? - Dobře opečený. 285 00:24:49,400 --> 00:24:54,720 Podívejte se, pane soudce. Třicet tisíc malý svetr, 286 00:24:54,720 --> 00:24:56,080 padesát kabát, všechny věci který dítěti nemůže chybět. 287 00:24:56,080 --> 00:24:59,640 - A kam dáme boty? - Přesně. 288 00:24:59,640 --> 00:25:02,393 To mi říkáš? Říkám, že mám dvě. 289 00:25:05,880 --> 00:25:09,510 Ve skutečnosti prohrává s koňmi. Takže na konci měsíce nedostanu nic. 290 00:25:10,400 --> 00:25:14,240 V případě, že jsem to já, kdo mu něco dává, protože mě to taky mrzí. 291 00:25:14,240 --> 00:25:16,390 Rozuměl jsi? 292 00:25:16,480 --> 00:25:20,120 Tak jsem si řekl, jestli mám být nechutný, a pohrávat si s vedoucím kanceláře a jeho gangem, 293 00:25:20,120 --> 00:25:23,431 A jsem oddělený. A můj manžel hraje na koně! 294 00:25:23,480 --> 00:25:29,880 Hnus za hnus, pak začnu podnikat, takže jsem upřímnější. 295 00:25:29,880 --> 00:25:36,640 A mně ano. Teda myslel jsem... Mám právní a morální problém. 296 00:25:36,640 --> 00:25:39,200 Ale jaký morální problém, Pane soudce? 297 00:25:39,200 --> 00:25:43,592 Na druhou stranu, ráno jdou děti do školy, a odpoledne je pozoruji já. 298 00:25:43,640 --> 00:25:43,639 S filetem za dvacet tisíc za kilo? 299 00:25:43,640 --> 00:25:46,951 Nekradu peníze od státu a vydělávám víc. Nezdá se vám to logické? 300 00:25:47,000 --> 00:25:50,840 Pak mě napadlo: Mohu to udělat pouze v úředních hodinách. 301 00:25:50,840 --> 00:25:57,000 - A tak jsem si pronajal pied-à-terre v této oblasti, a ráno od devíti do jedné, 302 00:25:57,000 --> 00:25:59,080 - Byl jsem nepřítomen v kanceláři, jako všichni mí kolegové. 303 00:25:59,080 --> 00:26:03,756 - (Smírčí soud) Vztahy s veřejností... je to trochu vágní. - Jako trochu vágní? 304 00:26:03,800 --> 00:26:09,400 - A vykonával jsem volnou činnost vztahů s veřejností. 305 00:26:09,400 --> 00:26:12,600 - Neříkej mi, že nevíš že když se to píše v novinách, 306 00:26:12,600 --> 00:26:16,800 - "AAA Public Relations", znamená... - (smírčí soudce) Bianchini“ 307 00:26:16,800 --> 00:26:20,200 (Smírčí soud) Stručně řečeno, byli jste nuceni udělat... Proč neměla dost peněz na nákupy? 308 00:26:20,200 --> 00:26:22,800 Přesně tak. Ale myslím, že jsem nebyl jediná žena v Itálii, 309 00:26:22,800 --> 00:26:26,430 [- Aha, a pak se o to postarám. - My se o to postaráme!] 310 00:26:26,480 --> 00:26:29,880 Abych to udělal, abych střílel Pokračuj, promiň. 311 00:26:29,880 --> 00:26:32,793 [Oh podívej, co pro tento měsíc, Na náklady vám už nic nedám.] 312 00:26:34,360 --> 00:26:53,520 (Zazvoní zvonek) (hučení) 313 00:26:53,520 --> 00:26:59,120 -Třicet tisíc, miláčku. - Oh. Vlastně mám… 314 00:26:59,120 --> 00:27:03,193 Třináct tisíc lir. Nelze vyjednávat. 315 00:27:03,240 --> 00:27:06,551 - Sbohem drahoušku. - Dobré ráno slečno. 316 00:27:06,880 --> 00:27:09,713 Přišel jsem pro ten inzerát v novinách. 317 00:27:20,600 --> 00:27:23,319 Třináct tisíc nesmlouvavá. Eh 318 00:27:24,680 --> 00:27:27,718 Maminka! Abych tě chist' pijatell'. 319 00:27:30,080 --> 00:27:34,000 -To není možné... - Doktore? 320 00:27:34,000 --> 00:27:40,280 Paní Bianchini, řekla jste který jednal z poctivosti vůči státu. 321 00:27:40,280 --> 00:27:40,480 Ale on tomu nevěří což dělal v úředních hodinách, 322 00:27:40,480 --> 00:27:42,240 vzal hodiny pryč činnost ve vaší práci? 323 00:27:42,240 --> 00:27:46,234 Chceme si sednout? Alain Delon. 324 00:27:46,280 --> 00:27:48,520 Ne, protože jsem se o sebe vždycky staral postupy, kterým je třeba se vyhnout. A pracoval jsem na tom. 325 00:27:48,520 --> 00:27:52,600 Počkejte chvíli, nerozumím. Pracoval jste během… 326 00:27:52,600 --> 00:27:54,955 - To je tvoje další práce? - Mám večeři. 327 00:27:56,080 --> 00:27:58,160 Jen se zorganizovat pane soudce. 328 00:27:58,160 --> 00:27:59,880 Toto je daňové přiznání průmyslníka, kterého musím zkontrolovat. 329 00:27:59,880 --> 00:28:01,109 - Ne. - Proč ne? 330 00:28:02,480 --> 00:28:05,560 Znáte tyto průmyslníky, Jsou velmi dobří v daňových únikech. 331 00:28:05,560 --> 00:28:08,480 - Co mě zajímá? - Mně je to jedno, ne? 332 00:28:08,480 --> 00:28:18,560 Podívejte se, co byste řekli aby mi tato data přečetla, zatímco... 333 00:28:18,560 --> 00:28:20,400 Hrubý zisk, 350 milionů 280 tisíc. 334 00:28:20,400 --> 00:28:25,713 odpočet nákladů na pojištění, 55 milionů 400 tisíc. 335 00:28:26,520 --> 00:28:29,797 Protože vidíte, pane soudce, Stali se mi tam skoro všichni. 336 00:28:29,840 --> 00:28:31,831 Seti vzrušuje… 337 00:28:32,080 --> 00:28:37,200 A většina, zaměstnanci ministerstev, dočasně mimo kancelář jako já. 338 00:28:37,200 --> 00:28:45,560 - (Společně) Na chvíli. - Eh. 339 00:28:45,560 --> 00:28:45,559 Prakticky se můj pied-à-terre stal, jakousi meziresortní pobočku. 340 00:28:45,560 --> 00:28:48,960 Nakonec je to užitečná věc. a velmi diskrétní. 341 00:28:48,960 --> 00:28:52,000 Protože mi na tom vždycky záleželo že záležitost zůstala velmi diskrétní. 342 00:28:52,000 --> 00:28:57,040 Pro mě i pro ostatní. Dokud nevyšel aniol té nadržené dívky. 343 00:28:57,040 --> 00:28:57,560 Velká kožešina. Luisa Pelliccioneová. 344 00:28:57,560 --> 00:29:00,712 A víte proč? Chcete vědět proč? 345 00:29:00,760 --> 00:29:05,072 Paroháč... Bydlí ve stejné budově kde jsem si pronajal pied-à-terre. 346 00:29:05,120 --> 00:29:09,239 Dala dohromady byt, a rozhodli se, že způsobím skandál! 347 00:29:12,040 --> 00:29:14,270 - A protože je novinářka, - Kdo? 348 00:29:15,320 --> 00:29:16,754 (Společně) Paroháč. 349 00:29:16,920 --> 00:29:27,360 Zjistila… a dělal mi ostudu po celé Itálii! 350 00:29:27,360 --> 00:29:29,670 - Samozřejmě, že jsem to četl. - Je to v evidenci. 351 00:29:29,720 --> 00:29:34,080 pane soudce, ale četli jste knihu? 352 00:29:34,080 --> 00:29:34,960 Název: Červené světlo zaměstnanec. 353 00:29:34,960 --> 00:29:39,670 Podtitul: Pracovní daně a během hodin Pracuje jako telefonistka na částečný úvazek v kanceláři. 354 00:29:39,720 --> 00:29:41,950 - Ale pane soudce... - Ale buď v klidu! 355 00:29:42,000 --> 00:29:43,840 Co potom... ještě nevím co znamená tento "pan time"? 356 00:29:43,840 --> 00:29:45,433 A bude to porno... 357 00:29:45,800 --> 00:29:49,680 - Zkrátka... červená světla, pafitaim... - Pan time, hláskované "time" 358 00:29:49,680 --> 00:29:51,760 Znamená to hotovou práci v poločase. 359 00:29:51,760 --> 00:30:05,000 Teď říkám, ale všechny ty ráno odešli z práce, aby přišli ke mně... čas na pánev 360 00:30:05,000 --> 00:30:05,680 Ale tohle je paroháč, nepsal to v aniole. 361 00:30:05,680 --> 00:30:08,991 Místo mě… Jméno, příjmení… 362 00:30:11,200 --> 00:30:13,589 A tak jsem přišel o práci a pied-à-terre. 363 00:30:13,800 --> 00:30:14,720 A můj manžel mě kvůli skandálu přiměl… dokonce mě zmlátil. 364 00:30:14,720 --> 00:30:18,714 Vedoucí kanceláří, vedoucí sekcí, vedoucí kabinetů... Nevyhnali je! 365 00:30:19,160 --> 00:30:22,073 A nadále podvádějí stát za tu půlhodinu, co jsou v kanceláři. 366 00:30:22,120 --> 00:30:34,120 Za což Pelliccioni Luisa zprošťuje viny, z trestného činu pomluvy, který jí byl připisován, 367 00:30:34,120 --> 00:30:37,715 Pane soudce, myslíte si, že je to správné? 368 00:30:38,480 --> 00:30:41,677 Připraveni? Připraveni? 369 00:30:42,640 --> 00:30:45,917 Jak uvedla fakta byly potvrzeny ve třídě. 370 00:30:45,960 --> 00:30:46,120 Paní, omlouvám se. Přesto to bylo znát na trpělivosti. 371 00:30:46,120 --> 00:30:51,672 Odsoudit... žalobce Bianchini Rosanna, zaplatit právní náklady. 372 00:30:51,720 --> 00:30:54,189 Ale prosím tě, poslouchej mě. 373 00:30:54,240 --> 00:30:54,239 - Zkusili jsme to. - Ano, ano, pokus. 374 00:30:54,240 --> 00:31:00,680 Ach ano, možná s tím nemá nic společného. Já jsem ten, kdo je nepořádek. 375 00:31:00,720 --> 00:31:00,719 Ne, zkus to pochopit... Jsem soudce a já musím uplatňovat právo. 376 00:31:00,720 --> 00:31:04,429 - Ale co chceš rozumět o lidských případech. - Ne, podívej, rozumím lidským případům. 377 00:31:06,920 --> 00:31:09,514 - Paní Bianchiniová? - Co tam ještě je? 378 00:31:12,680 --> 00:31:14,320 Nedostal jsem rovnou! 379 00:31:14,320 --> 00:31:15,400 I když udělám lístek, Nikdy nejdu nad tři. 380 00:31:15,400 --> 00:31:19,075 I když někdy... lidský případ má pochopitelné důsledky. 381 00:31:19,280 --> 00:31:29,760 - Smůla ve hře a... - Ale bez útěchy z přísloví. 382 00:31:29,760 --> 00:31:32,000 Víš, co řekl můj manžel právě teď na telefonu? 383 00:31:32,000 --> 00:31:35,755 Na co se budete ptát právníka, aby mi vzal děti. 384 00:31:40,280 --> 00:31:40,920 - Tak to mi teď nedělej. - Ale co mám dělat... 385 00:31:40,920 --> 00:31:44,595 Protože sentimentálně... Zapomeňme na to. 386 00:31:48,160 --> 00:31:53,080 Ne. Je to pro mě čím dál horší, jak na tom už jsou. 387 00:31:53,080 --> 00:31:53,280 Musí mít důvěru. Vždycky se někdo najde to vám pomůže. A co to sakra! 388 00:31:53,280 --> 00:31:57,513 Pane doktore, už to dávno víte že už nevěřím na Zjevení Páně. 389 00:32:01,520 --> 00:32:05,036 Nic. Opravdu, musí reagovat. A uvidí, že se to zlepší. 390 00:32:06,680 --> 00:32:08,353 Pojďte se mnou. 391 00:32:16,800 --> 00:32:16,799 Tady to je. 392 00:32:16,800 --> 00:32:19,189 Dej to hned té paní támhle. Pojď, pospěš si. 393 00:32:20,000 --> 00:32:23,595 Takže, pane praetore, co mám dělat? s touto obálkou? 394 00:32:40,280 --> 00:32:44,797 - Paní Rosanna? Vidíš, že Befana existuje? 395 00:32:51,400 --> 00:32:53,789 Slečny Nikistì a Alemaches. 396 00:32:54,160 --> 00:33:02,120 Takže přiznáváš, že jsi odešel z domu, ve čtyři hodiny v den, v den... 397 00:33:02,120 --> 00:33:03,880 - Dne... - Ios. 398 00:33:03,880 --> 00:33:08,636 1. května. Vyjít ven bez povolení Paní, kde pracujete jako uklízečka? 399 00:33:08,680 --> 00:33:12,360 - Ve žlutém smyslu. Večer dne... - Dne. 400 00:33:12,360 --> 00:33:13,714 (Praha) Přiznáváte to? 401 00:33:14,240 --> 00:33:16,200 Právník, nerozumím 402 00:33:16,200 --> 00:33:18,880 Připouští znamená, pokud souhlasíte. Pokud jste ten den v tu dobu vyšli. 403 00:33:18,880 --> 00:33:21,952 - Cože? - Den Ios. Jako jeden, ics, dva. 404 00:33:22,000 --> 00:33:21,999 Oh, vidíš?! Služky přiznávají. 405 00:33:22,000 --> 00:33:31,040 - Řekněte ano, prosím. - (Společně) Ach, ano, ano. 406 00:33:31,040 --> 00:33:32,200 - Služebná, rodinný pracovník. Ale jak to, že to nevíš? 407 00:33:32,200 --> 00:33:36,520 Ano, je to pravda... Faktem je, že v mém domě, moje žena je služebná, vždy ji nazývá služkou. 408 00:33:36,520 --> 00:33:38,680 - Gargiu' - Eh, to je bourbonský doktor 409 00:33:38,680 --> 00:33:42,920 '68 se prostě nestal v mém domě. 410 00:33:42,920 --> 00:33:43,360 - Zbývá pouze jedno číslo tramvaje. - Dobře. 411 00:33:43,360 --> 00:33:46,955 - (Těšeně) Jak se píše golf? - (Těšeně) Ale co golf, to je golf. 412 00:33:47,000 --> 00:33:47,640 Bylo to tedy po vašem odchodu Marchetti Luigi vstoupil do vily. 413 00:33:47,640 --> 00:33:50,160 Přesně tak, pane magistráte. Bylo to po jejich odchodu 414 00:33:50,160 --> 00:33:53,516 Ale Marchetti Luigi, vstoupil do vily. 415 00:33:53,600 --> 00:33:56,880 - Luigi Marchetti. Profese? - Zloděj. 416 00:33:56,880 --> 00:34:00,120 - Zloděj? - Zloděj! 417 00:34:00,120 --> 00:34:02,840 Zloděj. Nestydím se to říct, zloději! 418 00:34:02,840 --> 00:34:02,880 Syn zlodějů... vnuk! Ze zlodějů. 419 00:34:02,880 --> 00:34:07,397 Můj děda Augusto ukradl peněženky nacistům za okupace. 420 00:34:10,840 --> 00:34:11,840 Měl takové dva míče. 421 00:34:11,840 --> 00:34:14,116 Podívej, tyhle vtipy mě napadají neudělají na mě dojem. 422 00:34:15,080 --> 00:34:18,480 Lorde Praetore, jsem víc než zloděj Jsem anista, básník. 423 00:34:18,480 --> 00:34:27,400 Básník, básník. Mohl jsem velmi dobře studovat jako hudebník, jako herec... 424 00:34:27,400 --> 00:34:37,680 - Ale když kradu, kradu... - Ukrást. 425 00:34:37,680 --> 00:34:40,035 - Mými slovy? - Eh. 426 00:34:40,440 --> 00:34:40,480 Eh, to je slovo! Ne, proč, nevím, jestli ano všiml jsem si, že mám malou... chybičku. 427 00:34:40,480 --> 00:34:44,030 Ale můj otec oprávněně a mně to nevadí Naříkám, donutil mě studovat jako zloděje. 428 00:34:44,080 --> 00:34:47,994 - Eh, co chceme dělat? - Zkusím to. 429 00:34:48,040 --> 00:34:48,039 Když jsem emocionální… slova mi vadí. 430 00:34:48,040 --> 00:34:54,559 - Dobře, kradu. ale... - Řekni mi o svém posledním mistrovském díle. 431 00:34:54,600 --> 00:34:57,600 Všechno to začalo v baru mého přítele... Er Boijone. 432 00:34:57,600 --> 00:34:59,480 - Čí? - Er Boijone. 433 00:34:59,480 --> 00:35:03,960 Můj velmi drahý přítel, velmi dobře, který provozuje místo ve via del Mandrione. 434 00:35:03,960 --> 00:35:08,440 - Malé místo... Jak mu mohu říct... v angličtině. 435 00:35:08,440 --> 00:35:10,431 - Ve kterém hrajete s přáteli. 436 00:35:10,480 --> 00:35:10,479 Obvyklí přátelé s kým ano... vždycky jsem hrál. 437 00:35:10,480 --> 00:35:15,600 - A teď tě opravím! - A v neposlední řadě... 438 00:35:15,640 --> 00:35:15,639 - Er Chiodo. - Lepší kompas. 439 00:35:15,640 --> 00:35:19,280 - Opravdový gentleman. Er Chiavica. 440 00:35:19,280 --> 00:35:23,877 - Romolo Picchioni. Řekl Sgarra Spodky. 441 00:35:29,440 --> 00:35:34,600 Všichni velmi přemýšliví lidé... "Pěkné, pane soudce." věř mi. 442 00:35:34,600 --> 00:35:40,880 - Ale kdy hraješ? - A nerozbije se... Promiň. 443 00:35:40,880 --> 00:35:40,879 Let. 444 00:35:40,880 --> 00:35:43,040 - Když důstojníci vstoupili Lo Marzio a Lo Pane. Ze Secur Pol. 445 00:35:43,040 --> 00:35:45,714 - Někdy jsem trochu fanatický. 446 00:35:45,760 --> 00:35:48,760 - Velmi vážení lidé. Pak není Říkám vám, jen se na ně podívejte. 447 00:35:48,760 --> 00:35:50,960 Dostali jsme to s kolegou dvě super velké hrudky. 448 00:35:50,960 --> 00:35:54,555 - Černoši. - A přijdou do civilizace. 449 00:35:57,960 --> 00:36:01,640 Ano, děláš legraci. Ti jsou k vašim službám ve vile, kde děláme práci. 450 00:36:01,640 --> 00:36:05,880 Majitelé jsou pafiité, a za chvíli je naložíme do auta, 451 00:36:05,880 --> 00:36:08,800 dáváme je do důchodu. A vyšetřovat 'Ndranghete až do dnešního večera, rozumíš? 452 00:36:08,800 --> 00:36:15,720 'Ndrighete a 'ndrangheta.. 453 00:36:15,720 --> 00:36:19,560 (Mluví k sobě tichým hlasem) - Pane soudce. pane magistráte. pan... 454 00:36:19,560 --> 00:36:23,640 Ale uvědomujete si to, pane magistráte? (křičí) veřejné síly, které platíme, 455 00:36:23,640 --> 00:36:26,560 - jdeme dovnitř! - Ale co se děje? Jdi k sobě!! 456 00:36:26,560 --> 00:36:29,320 - Místo hlídkování! - Tohle je soukromá policie. 457 00:36:29,320 --> 00:36:29,920 Soukromé nebo veřejné, ale kdo nás brání? 458 00:36:29,920 --> 00:36:32,673 Práce… 459 00:36:34,800 --> 00:36:37,480 Mám večeři. Vím, že jsem zloděj. Ale já v noci, 460 00:36:37,480 --> 00:36:39,720 Už tam nepracuji, pamatujte si to! 461 00:36:39,720 --> 00:36:42,400 Protože v noci to začalo být nebezpečné, i pro ty z mé pobočky. 462 00:36:42,400 --> 00:36:45,120 Nevíte, kdo chodí v noci kolem! Špinavé večeře! 463 00:36:45,120 --> 00:36:46,440 - Zloději! - Oh, ona. 464 00:36:46,440 --> 00:36:48,560 Ne, v noci už to nedělám. Chuligáni, zločinci... 465 00:36:48,560 --> 00:36:52,030 Ale co říká? co říká? Ale jsi nebo nejsi zloděj?! 466 00:36:52,080 --> 00:36:56,358 Podívejte se, držte se faktů. Řekni nám, co se stalo ve vile. 467 00:36:57,920 --> 00:37:01,480 Takže hnutí skončilo někteří policisté s černými dívkami, 468 00:37:01,480 --> 00:37:03,120 můj neomylný nos přiměl mě k následující úvaze. 469 00:37:03,120 --> 00:37:06,909 - Sleduješ mě? - Sleduji tě. 470 00:37:06,960 --> 00:37:09,918 - Opilý, gay... - Co děláš proti písničce? 471 00:37:09,960 --> 00:37:14,520 Vidím tě jako trochu roztržitého. dobře, policajti, černoši, sluhové... 472 00:37:14,520 --> 00:37:31,600 - Služebná! - Zdraví. 473 00:37:31,600 --> 00:37:34,991 Dům bez dozoru. Bohaté prostředí. Bohatý pokrm, toho se budu držet. 474 00:37:58,400 --> 00:38:01,440 - Byl první máj, včetně víkendové přestávky. 475 00:38:01,440 --> 00:38:04,240 Vše s magnà, boby a pecorinem. Vše pro poria. 476 00:38:04,240 --> 00:38:05,753 Méně já. 477 00:38:12,520 --> 00:38:16,800 - Vstoupil do vily s velkou obratností, a bez vloupání... 478 00:38:16,800 --> 00:38:17,640 - Effra... Effra... Promiň, Byl jsem trochu vzrušený... Vloupání. 479 00:38:17,640 --> 00:38:21,474 - Ocitl jsem se v kuchyni, který vypadal jako Svatopetrské náměstí. 480 00:38:25,440 --> 00:38:29,400 - Víte, pane magistráte, než budu operovat, Řekněme, než se pustíme do akce, 481 00:38:29,400 --> 00:38:34,031 - Takže částečně pro štěstí a částečně pro vyhnout se poklesu hladiny cukru. 482 00:38:34,080 --> 00:38:36,993 - Obvykle vařím něco pro sebe. Nic. 483 00:38:38,040 --> 00:38:42,080 Ale tady nic není. - Vypadalo to, jako by tam nic nebylo. 484 00:38:42,080 --> 00:38:46,870 Nada. Nada. Nic. Nic. Nada... Nada. 485 00:38:58,800 --> 00:38:59,560 Tři lednice, dvě vajíčka, pane magistráte. 486 00:38:59,560 --> 00:39:02,632 - A přesto tam nebyl že jste zhýčkaný na výběr. 487 00:39:07,760 --> 00:39:07,759 Ale na druhou stranu s těmito aerobními dietami, tančí, tančí, nikdo už nemůže tančit. 488 00:39:07,760 --> 00:39:08,120 Už ničemu nerozumí. 489 00:39:08,120 --> 00:39:11,158 Chytrým pohybem, Přešel jsem k druhému. 490 00:39:11,200 --> 00:39:11,640 - Dost. po flámu, Vstoupil jsem do vily, abych se zorientoval. 491 00:39:11,640 --> 00:39:13,119 Nada. 492 00:39:13,160 --> 00:39:15,160 - Prozkoumat. - (Praetor) Krást! 493 00:39:15,160 --> 00:39:17,200 - Dělá se to, ale není to řečeno. 494 00:39:17,200 --> 00:39:19,720 - Pane soudce, zdálo se o vstupu na letiště. 495 00:39:19,720 --> 00:39:23,350 - Všechno přibité. Ani popelník. 496 00:39:23,400 --> 00:39:23,399 - Nebyly tam žádné skříně, nebyly žádné zásuvky. 497 00:39:23,400 --> 00:39:26,756 - Pak jsem si v duchu pomyslel: "Pojďme namalovat." 498 00:39:28,040 --> 00:39:32,398 Jak s věcmi nakládají. To je v stěhování, oni zničí všechno. 499 00:39:53,960 --> 00:39:54,680 - A jak… a - Dostal jsem tě zpět! S mojí kamerou. 500 00:39:54,680 --> 00:39:57,559 Ano, dobře... Kdo to je, oh! 501 00:39:57,600 --> 00:40:01,878 Ale co… Ale co já vím? 502 00:40:02,920 --> 00:40:07,760 -Jak to… - Ano s mojí vesmírnou kamerou. 503 00:40:07,760 --> 00:40:09,194 jsi sám? 504 00:40:13,440 --> 00:40:19,120 - Podle mého názoru jste zloděj. - Ano, dobře, pojďme o to přijít. Řekni mi trochu, ty… 505 00:40:19,120 --> 00:40:21,160 - Jsi si jistý, že jsi sám? - Ano. 506 00:40:21,160 --> 00:40:24,760 Protože dnes je 1. května, Táta šel na shromáždění. 507 00:40:24,760 --> 00:40:28,120 - Shromáždění? A co je to čestné? - Ano, z PC. 508 00:40:28,120 --> 00:40:33,320 Ach! Nic tu není schválně. No, jsem zloděj. 509 00:40:33,320 --> 00:40:35,550 Fantastický! 510 00:40:35,960 --> 00:40:39,880 - Nembo Kidovi! Monaoo tvoje!! - A volám o pomoc svou vesmírnou hlídku. 511 00:40:39,880 --> 00:40:44,560 Ne, nikomu nevoláš. A neděláte rozruch. Jinak tě budu tahat za krk jako králíka. 512 00:40:44,560 --> 00:40:48,400 Jako kuře! Králíkům neděláš krk. Ale jaký jsi zloděj? 513 00:40:48,400 --> 00:40:52,880 Znám zloděje, který když chci, vyděsí tě, a děsím všechny děti. Takhle. 514 00:40:52,880 --> 00:40:55,000 - Nebojíš se zloděje jako já? - Pat se nebojí zlodějů. 515 00:40:55,000 --> 00:40:56,880 -A kdo je Pat? - Dannyho syn. 516 00:40:56,880 --> 00:40:59,520 Policista z "On the Roads of California". 517 00:40:59,520 --> 00:41:01,560 Syn Dannyho. Rozuměl. 518 00:41:01,560 --> 00:41:06,600 Minulá noc byla brutální! Stál zloděj v San Franciscu. Znáte město Bullit? 519 00:41:06,600 --> 00:41:08,000 - Ne. - Mimochodem, co jsi kradl? 520 00:41:08,000 --> 00:41:10,469 Chtěl jsem krást, ale… Tady se není čeho bát. 521 00:41:10,520 --> 00:41:14,115 Všechny roztrhané pytloviny, těžké hlavy… 522 00:41:16,000 --> 00:41:18,120 Řekni to tátovi, teď nepřehánějme, 523 00:41:18,120 --> 00:41:21,560 pokud něco prozradí... Nepřízeň! Zkrátka nikdy nevíš. 524 00:41:21,560 --> 00:41:23,836 A to je dobře. rozumím. 525 00:41:38,200 --> 00:41:40,635 Ale pak jsou tu věci. Špinavý, ale je tam. 526 00:41:44,600 --> 00:41:46,796 - Oh, co s tím mám dělat? - Počkejte. 527 00:41:49,040 --> 00:41:53,398 (Zvuky alarmu - Zvuk elektrických výbojů) (křičí) 528 00:41:56,760 --> 00:42:02,039 S tímto hrozným šokem, že jsem pořád... naštvaný, 529 00:42:02,080 --> 00:42:02,079 Takže tenhle malý kluk... Mere si málem popálil ruku, 530 00:42:02,080 --> 00:42:05,232 Máma všechno schovává, protože nesnáší prach. 531 00:42:10,720 --> 00:42:10,719 Neříká mi... "Každopádně..." 532 00:42:10,720 --> 00:42:14,480 Zloděj amerického televizního seriálu, nebyly hloupé komety. 533 00:42:14,480 --> 00:42:17,760 Zazní alarm, ale vyletěl z okna. 534 00:42:17,760 --> 00:42:23,800 Dobře, ale američtí zloději... Jiná kategorie. 535 00:42:23,800 --> 00:42:24,960 Danny policajt byl venku, a se zručným karate kotletou.. Ach 536 00:42:24,960 --> 00:42:26,400 (křičí) 537 00:42:26,400 --> 00:42:31,713 - Poslouchej... Voláte komety? Voláte komety? - Pat. 538 00:42:35,320 --> 00:42:37,596 Pat, zavoláš. Pat, jmenuješ se. Pat. 539 00:42:38,240 --> 00:42:42,199 Ale ty ses vždycky zasekl... Před televizí? 540 00:42:42,520 --> 00:42:44,830 - Ano, jsem závislý na videu. 541 00:42:52,400 --> 00:42:55,680 V našem pořadu byl zloděj který vyprávěl svůj smutný příběh. 542 00:42:55,680 --> 00:42:59,760 Narodil se v Paradise Valley. Také bydlíte v Paradise Valley? 543 00:42:59,760 --> 00:43:03,549 já? Ne. Trochu níže. 544 00:43:03,600 --> 00:43:08,276 Na krásném místě. Plné domů, vysokých a vysokých. Všechny domy, plné lidí. 545 00:43:08,600 --> 00:43:10,560 Se všemi loukami, loukami loukami... Plný odpadků. 546 00:43:10,560 --> 00:43:12,915 Jsi vtipný. Mluvíš jako Tomáš Milian. 547 00:43:14,320 --> 00:43:15,960 Jsem kretén. Nic než vtipné. 548 00:43:15,960 --> 00:43:20,920 Zatracená bída, pro jednou já Stane se, že ukradnete dům bohatého muže... 549 00:43:20,920 --> 00:43:20,919 Protože tvůj otec, je hodně neslyšících, že? 550 00:43:20,920 --> 00:43:25,800 - A oteklý jako vejce. - Jako dvě ovce! 551 00:43:25,800 --> 00:43:26,480 Místo toho tu zůstávám jako Don Falcuccio, s jednou rukou vepředu a jednou vzadu! 552 00:43:26,480 --> 00:43:28,800 Měl bych tě zabít... Měl bych tě zabít! 553 00:43:28,800 --> 00:43:31,560 Podívej se na mě, už když mi byly dva roky, 554 00:43:31,560 --> 00:43:34,120 mě nevyděsili ani Dracula, ani Frankenstein. 555 00:43:34,120 --> 00:43:34,840 Slečno Frankensteinová? 556 00:43:34,840 --> 00:43:36,433 Zabij mě znovu štve mě to... 557 00:43:37,880 --> 00:43:42,120 A pak se mýlíš, když mě zabiješ, protože jen já vím, kde je schovaný trezor. 558 00:43:42,120 --> 00:43:43,713 Za za za zann! 559 00:43:46,320 --> 00:43:49,720 Trezor? A kde je trezor? 560 00:43:49,720 --> 00:43:53,270 Nejdřív mi řekni, kde je sejf, a pak hrajeme Star Wars. 561 00:43:53,320 --> 00:43:56,880 Chcete si zahrát Star Wars? 562 00:43:56,880 --> 00:44:01,880 - První hvězdné války. -Ne, nejdřív… 563 00:44:01,880 --> 00:44:08,399 Trezor kde kurva je. 564 00:44:13,600 --> 00:44:17,275 Ale podívej, co dělám! 565 00:44:17,320 --> 00:44:19,834 - Dobře, co mám dělat? - ET 566 00:44:29,920 --> 00:44:29,919 (Pat) No tak! 567 00:44:29,920 --> 00:44:32,719 Nejdřív si zahrajeme a pak ti to řeknu. Pojďte! 568 00:44:39,760 --> 00:44:45,278 Dobře, ale nemohl jsi mi to říct dřív? Vzal jsi mě celou cestu, abys mě sem vrátil. 569 00:44:47,360 --> 00:44:48,475 Pojďte! 570 00:44:50,360 --> 00:44:53,400 Nestěžuj si. Nestěžuj si. 571 00:44:53,400 --> 00:44:57,280 Už mu to nedělám. Ale co to je? Au! 572 00:44:57,320 --> 00:44:59,277 A kdo si stěžuje? 573 00:45:07,920 --> 00:45:09,513 Bůh vám žehnej. 574 00:45:21,800 --> 00:45:24,155 Ale co to je? 575 00:45:36,000 --> 00:45:40,836 - Díky, Pat. - Už se nejmenuji Pat, jmenuji se Andrea. 576 00:45:40,960 --> 00:45:43,520 Díky Andrea. 577 00:45:43,520 --> 00:45:46,800 Ne, řekni to otci dal jsi mi klíč, jinak... 578 00:45:46,800 --> 00:45:48,552 To tě sleduje. AHOJ. 579 00:45:55,000 --> 00:45:59,358 Falešný... v jakém smyslu? 580 00:45:59,400 --> 00:46:01,200 co jsi říkal? 581 00:46:01,200 --> 00:46:01,199 - (Andrea) Jsi falešný! 582 00:46:01,200 --> 00:46:08,760 Řekl jsem, že jsi podvodník. 583 00:46:08,760 --> 00:46:09,840 Rozuměl jsi velmi dobře! zloději v televizních seriálech, 584 00:46:09,840 --> 00:46:13,435 Otevírám trezory sám. Falešný! 585 00:46:13,480 --> 00:46:16,632 Ahoo ' a gappe'! Jsem vážný profesionál, víš? 586 00:46:19,240 --> 00:46:21,040 Víš, jak mi říkají? Zlaté ruce. 587 00:46:21,040 --> 00:46:25,557 Ano, chápu, že jsi falešný. A ty bez toho, ani nevíš, jak otevřít dveře svého domu. 588 00:46:25,600 --> 00:46:33,840 Pokud tomu nevěříš, jdi a dej mi vědět. 589 00:46:33,840 --> 00:46:39,279 Sledujte a učte se. Člověk nikdy neví v… v životě. 590 00:46:40,840 --> 00:46:44,674 - Ale přestaň! - Žádný trezor mi nemůže odolat, rozumíš? 591 00:46:50,440 --> 00:46:53,239 Musíme se zahřát… Musíte to velmi dobře zahřát. 592 00:46:59,960 --> 00:46:59,959 Au! 593 00:46:59,960 --> 00:47:03,032 - Pojď, pojď, pojď. - A počkej chvíli! 594 00:47:10,560 --> 00:47:12,915 Bez nich nemůžete nic dělat, co? 595 00:47:29,840 --> 00:47:31,360 A 'gappe'... Zlaté ruce... 596 00:47:31,360 --> 00:47:33,192 My... My... Vzdává se nás. 597 00:47:34,440 --> 00:47:36,909 chci... Zemřel. 598 00:47:43,080 --> 00:47:45,320 - Nebude tomu věřit pane soudce, 599 00:47:45,320 --> 00:47:48,440 - poprvé v životě, Cítil jsem, že to, co jsem měl v ruce, 600 00:47:48,440 --> 00:47:50,520 - byly to skutečné věci ukradené. 601 00:47:50,520 --> 00:47:54,240 - Což jsem sám nezdolal. Zkrátka... 602 00:47:54,240 --> 00:47:58,029 - Využijte malého chlapce, Opravdu mi to přišlo falešné. 603 00:48:15,160 --> 00:48:18,596 - Z poetického hlediska, bylo to možná nejlepší gesto mého života. 604 00:48:18,800 --> 00:48:22,191 Ale z technického hlediska byla to největší blbost. 605 00:48:29,000 --> 00:48:30,000 (Zloděj) Ach, bože! (Všichni křičí) 606 00:48:30,000 --> 00:48:32,389 Ach, co je? 607 00:48:39,520 --> 00:48:40,200 Tři měsíce. Bez podmínečného propuštění. 608 00:48:40,200 --> 00:48:41,800 Na cestě ze záznamu. 609 00:48:41,800 --> 00:48:45,839 Ale ne na kouření, že? Neoprávněný zásah. 610 00:48:45,880 --> 00:48:48,952 Anieolo šest… sto čtrnáct. 611 00:48:51,440 --> 00:48:52,120 - Regina Coeli, prosím. - Žádná Rebibbia. 612 00:48:52,120 --> 00:48:53,200 Ale není to ani trochu staré v Regině Coeli? 613 00:48:53,200 --> 00:48:55,680 - Co jste si vzal za taxi? - Dobře, dobře, Rebibbia je každopádně v pořádku. 614 00:48:55,680 --> 00:48:56,320 - Jaký přístřešek? - G 11 615 00:48:56,320 --> 00:48:57,435 Silný! 616 00:48:58,280 --> 00:49:03,880 Na G 11 bylo krásné sluníčko. 617 00:49:03,880 --> 00:49:06,960 Není lepší než ne, které je nahoře na sportovní hřiště. Dělají povyk! 618 00:49:06,960 --> 00:49:09,349 - A směšovače teplé vody? - Všechno tam je. 619 00:49:21,080 --> 00:49:23,356 - Dali tam barevné televize? - Ano, ano. 620 00:49:27,320 --> 00:49:29,277 Její jméno je… 621 00:49:29,360 --> 00:49:33,911 - De Profundis... - De Profundis Rebecchino. 622 00:49:35,160 --> 00:49:40,200 Moje matka jako zdrobnělina, říkal mi Digger. 623 00:49:40,200 --> 00:49:45,880 Doktore, během toho to dovolte postup, jsem na chvíli nepřítomen? 624 00:49:45,880 --> 00:49:51,240 - Cítíte se špatně? - Ne, v tuto chvíli ne. Ale nechtěl bych… 625 00:49:51,240 --> 00:49:51,560 - (Pragista) "Co bys nechtěl"? - Ale četl jsi správně? 626 00:49:51,560 --> 00:49:52,800 Ne, odcházím. 627 00:49:52,800 --> 00:49:52,840 Gargiu, nemluvme nesmysly. Nejsme ve středověku. 628 00:49:52,840 --> 00:49:58,552 Zkrátka při hádce, na poradě kondominium vaší budovy, 629 00:49:58,600 --> 00:49:58,599 Zůstaneš sedět, a přestaň mi lámat duši. V pořádku? 630 00:49:58,600 --> 00:50:07,120 poslouchám. Ale ne bez opodstatněných obav. 631 00:50:07,120 --> 00:50:07,240 Jeho soused řekl by mu: "jinx"? 632 00:50:07,240 --> 00:50:10,039 A namířil na mě rohy! 633 00:50:13,800 --> 00:50:17,120 Ona si to uvědomuje Je takové prohlášení urážlivé? 634 00:50:17,120 --> 00:50:21,160 Ale ona si to uvědomuje z té bestiální síly? 635 00:50:21,160 --> 00:50:24,278 - Ale nemluv nesmysly! - Ale opravdu. 636 00:50:24,320 --> 00:50:29,880 To není muž. Je to ďábel. 637 00:50:29,880 --> 00:50:33,200 - To je nesmysl. - To je nesmysl... mezitím odcházím... 638 00:50:33,200 --> 00:50:37,320 (všichni šeptají) 639 00:50:37,320 --> 00:50:40,392 Jen otevře ústa, jaký sakra nepořádek. 640 00:50:40,440 --> 00:50:41,720 - Kam jdeš? - Doktore, odjedu na chvíli pryč. 641 00:50:41,720 --> 00:50:43,677 Okamžitě se sem vraťte. Jdeme na to! 642 00:50:46,880 --> 00:50:48,640 - Viděl jsi soudce? - Umlč Fantuzzi! Respektujte kodex. 643 00:50:48,640 --> 00:50:53,680 Pane magistráte, odkdy je to nezmínitelné pane přišel bydlet blízko mě 644 00:50:53,680 --> 00:50:55,318 Už to nedělám. 645 00:50:55,360 --> 00:50:57,431 (Praetor) Ticho! 646 00:50:57,600 --> 00:51:02,117 - Muškáty mohou zmrznout. - Ale pane magistráte, měsíc srpen? 647 00:51:02,160 --> 00:51:07,360 Muškáty mi mrznou nahoře na terase. 648 00:51:07,360 --> 00:51:10,398 Vypadá to špatně, když světlo zhasne, Je to moje chyba? 649 00:51:13,240 --> 00:51:17,313 Moje obrazy padají ze zdi, světlo na mě svítí, 650 00:51:26,080 --> 00:51:28,720 Nedělej si starosti. Zákon hodnotí pouze fakta. 651 00:51:28,760 --> 00:51:31,115 Pane magistráte, zhodnoťme fakta. 652 00:51:31,160 --> 00:51:35,597 Muž zákona tomu nemohl uvěřit k pověrčivosti obyvatelstva. 653 00:51:35,640 --> 00:51:38,951 - Měl jsem pravdu! - Stručně řečeno, dost! 654 00:51:39,000 --> 00:51:38,999 To je hodně lží. 655 00:51:39,000 --> 00:51:38,999 Byl Štědrý den a potkám ho ve výtahu. 656 00:51:39,000 --> 00:51:42,755 Otvírám dveře domu, moře vody. 657 00:51:42,800 --> 00:51:45,480 A on mi říká: "Veselé Vánoce". 658 00:51:45,480 --> 00:51:53,120 Jdu do koupelny, všechna voda, hrnek o rozbitém záchodu, neřeknu nic jiného. 659 00:51:53,120 --> 00:51:54,200 A říká mi "Ach Giacominol". 660 00:51:54,200 --> 00:52:00,440 Ale já, který "Giacomino", že jsem byl uvnitř marany. 661 00:52:00,440 --> 00:52:03,956 A nasbíral jsem vodu a hodil ji do umyvadla a to přišlo z koupelny. 662 00:52:04,000 --> 00:52:07,559 (Zvuk bouřky) 663 00:52:07,560 --> 00:52:10,313 Nájemník dole, kdo zaklepal. 664 00:52:10,360 --> 00:52:12,640 Je vidět, že se o to nestarala údržbu vašeho systému. 665 00:52:12,640 --> 00:52:15,280 Podívejte, to je moje práce a instalatér. 666 00:52:15,360 --> 00:52:15,880 - Ach, on je instalatér. - Ano. 667 00:52:15,880 --> 00:52:18,349 Ale marana... Takže, co se stalo. 668 00:52:18,480 --> 00:52:20,471 Nejdřív jsem nevěděl kam položit ruku. 669 00:52:24,200 --> 00:52:25,960 Může se ale stát, že se rozbije také moje hodinky. 670 00:52:25,960 --> 00:52:25,959 Ale může? 671 00:52:25,960 --> 00:52:28,031 - To si nemyslím. - Proč? 672 00:52:28,200 --> 00:52:34,200 Ne, říkal jsem, nevěřím faktům vystavené gentlemanem jsou relevantní. 673 00:52:34,200 --> 00:52:38,512 - Ale co to znamená? Profesí opravuji hodinky. 674 00:52:46,760 --> 00:52:48,280 - Gargiu... - Co je? 675 00:52:48,280 --> 00:52:49,840 Tady místo soudu, klepněte na fa na macumba. 676 00:52:49,840 --> 00:52:54,835 No tak, jsou to kecy. Nemám žádné zhoubné tekutiny. 677 00:52:54,880 --> 00:52:56,000 Zavolejme exorcistu! 678 00:52:56,000 --> 00:53:09,800 Bože, ne. 679 00:53:09,800 --> 00:53:12,314 Skoro jsem toho chudáka osvobodil z obvinění z urážky. 680 00:53:36,960 --> 00:53:36,959 prétor Říma, když viděl aniolus zákona 594, 681 00:53:36,960 --> 00:53:36,959 vyhodnotil fakta, a vyslechl obviněného, 682 00:53:36,960 --> 00:53:49,400 Odsouzení ne ona, ale její spolubydlící Fantuzzi Giacinto, 683 00:53:49,400 --> 00:53:51,960 - (Maetor) za dvě stě tisíc lir pokuta za urážky. 684 00:53:52,000 --> 00:53:54,640 Zde. Přiveďte obžalované. 685 00:53:57,920 --> 00:54:02,600 Obscénní jednání na veřejném místě, urážky, hrubé výrazy, 686 00:54:02,600 --> 00:54:05,960 a tak dále a tak dále. Tady jsme se zbláznili 687 00:54:05,960 --> 00:54:06,000 - Děsí Oresta! 688 00:54:06,000 --> 00:54:07,832 Teď mě slyší. 689 00:54:10,560 --> 00:54:11,320 Znám Scarozzu Oreste. 690 00:54:11,320 --> 00:54:13,600 - Jsme příliš chytří. - Ale je to vážný člověk. 691 00:54:13,600 --> 00:54:16,720 Ach tati a neboj se, jestli je to v pořádku Dobře. Máme konkrétního právníka. 692 00:54:16,720 --> 00:54:19,600 - Jdi tam, jdi tam. - Není pochyb, jsem nevinný. 693 00:54:19,600 --> 00:54:19,800 Byla to záměna. 694 00:54:19,800 --> 00:54:23,191 - Ahoj lidi, dobře? - V porovnání s kuželem. 695 00:54:43,560 --> 00:54:47,599 - Pokračujme - Valfredo Orselli z Querciarola! 696 00:54:51,040 --> 00:54:52,280 -Ahoj Valfre' - Ahoj Ore' 697 00:54:52,280 --> 00:54:54,510 Oh, zdá se mi to tak v americkém televizním seriálu. 698 00:54:54,680 --> 00:54:58,000 Až na to, že kancléř, místo aby byli černí, Slyšel jsem, že je to od Caianella. 699 00:54:58,000 --> 00:54:58,831 - Ticho! 700 00:54:59,960 --> 00:55:05,319 - S jakými lidmi se náš syn schází? - Volili jste republikány? To si zasloužíš. 701 00:55:06,560 --> 00:55:09,200 Pojďme dál, advokáte k rekonstrukci faktů, 702 00:55:09,200 --> 00:55:12,520 bez zmatku a bez rozlití fazolí, prosím. 703 00:55:12,520 --> 00:55:22,640 Ach slintat... Řekl bych, že slintej od té neděle 4. května. 704 00:55:22,640 --> 00:55:22,680 Fakta, která se nás týkají, začínají kolem 13:30. 705 00:55:22,680 --> 00:55:26,680 Když nemoc číhá v našich městech, 706 00:55:26,680 --> 00:55:29,593 se také chystá zaútočit princ zde přítomný 707 00:55:30,080 --> 00:55:31,600 Valfredo Orselli z Querciarola, 708 00:55:31,600 --> 00:55:34,877 který se chlubí mezi svými předky, dva papežové. 709 00:55:36,560 --> 00:55:40,793 Princ! A udělej pohyb, který otevřel brány. 710 00:55:40,840 --> 00:55:49,480 Děkuji Othello. 711 00:55:49,480 --> 00:55:51,960 Aho' Ote' Vaše monaooi! tento Řím je kouzelný, Prostě Magica! Jdi do Říma!! 712 00:55:51,960 --> 00:55:58,070 (Zpívají) Forza Magica Roma! - (Právník) Potom, když jsem se blížil ke stadionu, 713 00:55:58,120 --> 00:55:59,269 Jděte do Lazia. 714 00:56:04,640 --> 00:56:06,520 - Moji dva klienti transformovaly se do dvou automatů. 715 00:56:06,520 --> 00:56:07,440 Ach, s těmi automaty, no tak. Jsme opravdoví fanoušci. 716 00:56:07,440 --> 00:56:11,957 Když si představíš, můj soudce, že já a princ, podnikli jsme všechny cesty do Říma. 717 00:56:19,360 --> 00:56:20,840 A to včetně pohárů! 718 00:56:20,840 --> 00:56:23,559 Alespoň tehdy tam bylo fanouškovský důchod. 719 00:56:26,160 --> 00:56:26,800 Umlčet. Ale ona v životě... Co dělá, kdo je, co dělá 720 00:56:26,800 --> 00:56:28,518 - Je to pravda? - Eh, řekl bych. 721 00:56:33,200 --> 00:56:35,080 Elektrikář, pane magistráte. Elektrikář, dříč. 722 00:56:35,080 --> 00:56:38,072 Pane Praetore! Tenhle Řím mě stojí hodně peněz. 723 00:56:38,120 --> 00:56:40,880 Pokud máte problémy, pane soudce, já to nemám. 724 00:56:40,880 --> 00:56:41,280 Jestli chceš, nainstaluju ti to taky videokazetu v autě. 725 00:56:41,280 --> 00:56:43,040 K princi, řekni mi trochu Jak jsem opravil vaše Maserati? 726 00:56:43,040 --> 00:56:45,759 Opravdu, pane soudce, Orestes má zlaté ruce. 727 00:56:45,800 --> 00:56:48,758 Skromně jsem Falcao pojistky. 728 00:56:50,080 --> 00:56:52,880 profesor Dragonesi, řekni nám, co se stalo 729 00:56:52,880 --> 00:56:55,640 tu neděli 4. května na olympijském stadionu. 730 00:56:55,640 --> 00:57:01,400 Děkuju. Nejprve bych rád zdůraznil, že pokud je ten chlap Falcao z pojistky, 731 00:57:01,400 --> 00:57:04,160 Jsem Rumenigge skalpelu. 732 00:57:04,160 --> 00:57:07,560 Vedoucí lékař na klinice Mater Christi z Milána. 733 00:57:07,560 --> 00:57:11,840 plastická chirurgie, facelift, peeling, nosy, 734 00:57:11,840 --> 00:57:16,840 prsa... A další věci. 735 00:57:16,840 --> 00:57:21,118 Vedoucí univerzity La Cattolica, také z Milána. 736 00:57:21,160 --> 00:57:22,719 Ano, další věci. 737 00:57:24,600 --> 00:57:26,320 Stručně řečeno, jsem světlý. 738 00:57:26,320 --> 00:57:29,400 Přesně to, na co se sami sebe ptáme, je světoznámý jako vždy 739 00:57:29,400 --> 00:57:32,480 skončilo vulgární rvačka ve stylu chuligána. 740 00:57:32,480 --> 00:57:41,600 Ne, ale nech mě to vysvětlit. Řídil jsem to se svým Maserati, z Milána do Říma, 741 00:57:41,600 --> 00:57:42,360 zúčastnit se konference mezinárodní konference o obličejových tkáních. 742 00:57:42,360 --> 00:57:45,520 Rekonstrukce perly, a uvolnění. 743 00:57:45,520 --> 00:57:48,760 - A mít odpoledne volné, od té doby, co tam byl Roma Inter, 744 00:57:48,760 --> 00:57:51,600 - Šel jsem na stadion. Bylo vyprodáno. 745 00:57:51,600 --> 00:57:53,200 Jen jsem to našel jízdenka na jižní zatáčku. 746 00:57:53,200 --> 00:57:55,396 Což, jak víte, je romské doupě. 747 00:58:04,400 --> 00:58:08,837 Jdi do Interu! Jdi do Interu! Altobelli! 748 00:58:19,800 --> 00:58:29,440 Nepříjemná poloha, pane soudce, pro jediného černého a modrého podporovatele. 749 00:58:29,440 --> 00:58:30,040 Obklopen jako telefon Apache, z těchto divokých žlutočervených. 750 00:58:30,040 --> 00:58:36,594 (refrén) Blázne! 751 00:58:39,120 --> 00:58:41,280 Gól! Páni! Páni! 752 00:58:41,280 --> 00:58:43,317 Jdi do Interu! 753 00:58:43,360 --> 00:58:46,352 Vy nevíte, pane magistráte, jaké to je v těch chvílích. 754 00:58:46,400 --> 00:58:48,869 Naštěstí pro někoho, kdo najednou... 755 00:58:48,920 --> 00:58:49,280 - Minutové kužely běží… - A pak musel slyšet toho hluchého Milanese, 756 00:58:49,280 --> 00:58:52,671 Najednou útok Interu vklínuje se do nepřátelských řad... 757 00:58:52,800 --> 00:58:56,236 promiň. Pojď, Altobelli, probuď se! 758 00:58:56,280 --> 00:59:03,391 (refrén) CÍL 759 00:59:07,160 --> 00:59:09,629 Vážený pane magistráte, promiňte, pane soudce, 760 00:59:09,680 --> 00:59:11,910 jak se smál. Zčernalo nás to. 761 00:59:11,960 --> 00:59:11,959 Jsem velmi muž ale velmi objektivní. 762 00:59:11,960 --> 00:59:16,318 Říman může být také velmi milý, natolik, že Albeno Sordi je můj idol. 763 00:59:23,520 --> 00:59:23,519 Ale ten Říman... když přehání, tak přehání. Jako jehněčí. 764 00:59:23,520 --> 00:59:23,880 Může to být hodně, ale velmi, těžká. 765 00:59:23,880 --> 00:59:27,080 - Prosím? - Těžký. 766 00:59:27,080 --> 00:59:34,000 A tady se dostáváme ke slavné penaltě, uděleno Římu, nikdo neví jak, 767 00:59:34,000 --> 00:59:33,999 - Posvátné! - Hej, ticho! 768 00:59:34,000 --> 00:59:35,760 - Buď zticha. - To? 769 00:59:35,760 --> 00:59:37,120 - Abych zůstal v klidu. - Oh. 770 00:59:37,120 --> 00:59:41,114 Romové se tedy ujímají vedení, 2 ku 1, v poslední minutě. 771 00:59:43,520 --> 00:59:50,358 (refrén) Špinaví Milánci. A 'špinavý! Krokodýl z Pádu. 772 00:59:50,400 --> 00:59:50,399 (refrén) Gól! 773 00:59:50,400 --> 00:59:52,994 - A ti dva obžalovaní? - A ti dva obžalovaní? 774 00:59:59,360 --> 01:00:02,000 - Pojďme se na něj vymočit. - Ale vem to, eh! 775 01:00:06,240 --> 01:00:08,834 - Prší co?! 776 01:00:18,840 --> 01:00:22,680 Ale běž pryč, terrune! 777 01:00:22,680 --> 01:00:27,400 Teď se na to neptám zvířata jsou gilotinou. 778 01:00:27,400 --> 01:00:29,000 - Omlouvám se. - Jak se modlíš? 779 01:00:29,000 --> 01:00:32,360 Musím se ti omluvit, protože my na plastickou chirurgii, 780 01:00:32,360 --> 01:00:39,915 (mluví v milánském jazyce) 781 01:00:39,960 --> 01:00:39,959 Jsme zvyklí cestovat po světě. 782 01:00:39,960 --> 01:00:39,959 - Máme večeři znalost jazyků... 783 01:00:39,960 --> 01:00:46,520 - S cizími jazyky, promiňte. 784 01:00:46,520 --> 01:00:50,280 - Co říká? co je španělština? Maďarský? - Bude to turečtina. 785 01:00:50,280 --> 01:00:53,240 - Ne, promiň, jsem trochu ovlivněný od mého milánského. 786 01:00:53,240 --> 01:01:03,480 Musím říct... že kdy máš chuť čůrat, 787 01:01:03,480 --> 01:01:03,479 nevytáhneš penis, a čůrá všem na hlavu. 788 01:01:03,480 --> 01:01:03,479 Pokud máš chuť se vyčůrat, čůráš si kalhoty. promiň. 789 01:01:03,480 --> 01:01:05,560 V padesáti letech, věř mi, je to nepříjemné. 790 01:01:05,560 --> 01:01:06,800 - I ve třiceti je to otravné, co? - Co říkáš? 791 01:01:06,800 --> 01:01:10,475 Ne, říkám, i ve třiceti je to otravné. Řve jí do hlavy... 792 01:01:12,880 --> 01:01:14,760 Promiňte, ale profesor má pravdu. 793 01:01:14,760 --> 01:01:18,640 Dokážu také pochopit, že Scarrozzo Oreste dodržuje kmenové rituály, 794 01:01:18,640 --> 01:01:22,680 - ale ty, princi! - Vlastně jsem ztratil nervy. 795 01:01:22,680 --> 01:01:33,200 A když ztratí nervy... Swish, Čůrá lidem na hlavy? Ale co to je? 796 01:01:33,200 --> 01:01:35,840 Je čůrání zbraň? 797 01:01:35,840 --> 01:01:39,480 - Co říká? - Říká, jestli je čůrání zbraň. 798 01:01:39,480 --> 01:01:43,440 Zeptám se znovu, Je čůrání zbraň? 799 01:01:43,440 --> 01:01:49,470 Nejprve bych se Vás, pane magistráte, zeptal, a vám, pánové od dvora, 800 01:01:49,520 --> 01:01:49,519 Ne, co je? 801 01:01:49,520 --> 01:01:49,519 Růžová rosa. 802 01:01:49,520 --> 01:01:52,400 Voda andělů, definuje čůrání svého novorozeného dítěte, zdravotní sestry. 803 01:01:52,400 --> 01:01:56,400 Při čůrání, v hlavním městě Bruselu, 804 01:01:56,400 --> 01:02:00,520 Říkám hlavní město národa stejně civilizované jako Belgie. 805 01:02:00,520 --> 01:02:04,320 Při čůrání, dokonce postavili pomník. 806 01:02:04,320 --> 01:02:09,633 Slavný Manneken Pis. Tady to je. Vyzývám kohokoli, aby mi odporoval. 807 01:02:13,760 --> 01:02:17,754 Manneken Pis, čůrající chlapeček. Tady, vidíš to? 808 01:02:19,880 --> 01:02:28,760 - Dobře, právník, který čůrá dítě. - A pak… 809 01:02:28,760 --> 01:02:28,759 S elementární logikou bych mohl odvodit, 810 01:02:28,760 --> 01:02:30,520 než čůrat... Je to umělecké dílo! 811 01:02:30,520 --> 01:02:35,160 - Ale nebudu. - Dobře. 812 01:02:35,160 --> 01:02:36,120 Mohl bych se zeptat… psychiatrické vyšetření, 813 01:02:36,120 --> 01:02:40,520 prokázat, že moji klienti nejsou právně stíhatelní, 814 01:02:40,520 --> 01:02:42,200 - ale nebudu. - Jako nebudu. 815 01:02:42,200 --> 01:02:48,600 Eh, dobrý dobrý. Protože psychiatrické vyšetření, který je vyčistí jasným způsobem, 816 01:02:48,600 --> 01:02:51,320 čteme to každý den v novinách. 817 01:02:51,320 --> 01:02:54,080 Vidíme to a slyšíme to, každou neděli v televizi. 818 01:02:54,080 --> 01:02:59,439 Navíc tato nemoc ve zdravém rozumu Říká se mu také: tyfus. 819 01:02:59,480 --> 01:03:01,600 Před chvílí jsem mluvil o nedělní nevolnosti. 820 01:03:01,600 --> 01:03:05,833 A koho se to netýká! Vy např. pane magistráte, 821 01:03:09,240 --> 01:03:11,320 neřekne mi, že když blues, vyhráli mistrovství světa, 822 01:03:11,320 --> 01:03:13,630 neradoval se! 823 01:03:13,680 --> 01:03:16,559 No ano. S mírou. 824 01:03:22,000 --> 01:03:21,999 (Rečník) Rohový kop pro blues. 825 01:03:22,000 --> 01:03:27,040 Je to první zatáčka, kterou jedou Italové v této Pafiitě. 826 01:03:27,040 --> 01:03:30,237 Dva po dvou, devětadvacátá minuta druhé poloviny. 827 01:03:32,360 --> 01:03:37,719 (Křičí) Forza Italia!! 828 01:03:37,760 --> 01:03:40,752 (křičí) Gól 829 01:03:41,080 --> 01:03:43,390 Od vlajky, Conti. 830 01:03:49,280 --> 01:03:50,520 Protože fanoušek je šílený. Je to fanatik. 831 01:03:50,520 --> 01:03:53,320 Je to někdo, kdo nejí, pokud jeho tým prohraje. 832 01:03:53,320 --> 01:03:58,080 Je to někdo, kdo čůrá na hlavy těch, kteří jsou proti němu. 833 01:03:58,080 --> 01:04:03,560 Je to někdo, kdo bije svou ženu, kdo pláče, kdo doufá... 834 01:04:03,560 --> 01:04:04,760 Kdo by prodal svou matku, strávit večer na večeři s Antonionim, 835 01:04:04,760 --> 01:04:06,880 s Rossi 0 s Chinagliou. 836 01:04:06,880 --> 01:04:10,400 Aho, podívej, Chinaglia nevečeří. Spolkl příliš mnoho hořkých pilulek. 837 01:04:10,400 --> 01:04:13,280 A to je dost, eh Scarozza. Nedotýkej se mě Chinaglio! 838 01:04:13,280 --> 01:04:15,320 Má pravdu, protože Chinaglia je skutečný muž. 839 01:04:15,320 --> 01:04:15,720 - Oh. - Má jedenáct koulí! 840 01:04:15,720 --> 01:04:17,552 (Křičí) Nedotýkej se mě Lazia, eh! 841 01:04:19,280 --> 01:04:23,560 Smírčí soudce, dejte mu doživotí těmto dvěma romanistům a ať to máme za sebou. 842 01:04:23,560 --> 01:04:26,240 Vidíme, že síly řádu nyní se z nich stalo Lazio. 843 01:04:26,240 --> 01:04:29,360 Aho' princ hrachu, když mluvíte z Lazia, 844 01:04:29,360 --> 01:04:31,640 vypláchněte si ústa uvnitř bidetu, rozumíš? 845 01:04:31,640 --> 01:04:34,320 Jak se daří Laziu byl to fotbalový tým... 846 01:04:34,320 --> 01:04:36,600 Drž hubu, naštvaný Milanese, co chceš, abych mluvil o mlze? 847 01:04:36,600 --> 01:04:38,080 Jaká mlha... (Mluví milánsky) 848 01:04:38,080 --> 01:04:40,799 (křičí) Jdi, Foggia. 849 01:04:41,600 --> 01:04:43,680 Dost, dost. Trochu zdrženlivosti. 850 01:04:43,680 --> 01:04:48,880 (Chorus) Roma v Juve, lámu ti prdel. 851 01:04:48,920 --> 01:04:53,800 Jdi do Juventusu! Jdi do Juventusu! 852 01:04:53,800 --> 01:05:01,400 Ach ano? Ach ano? A pak budu vědět, co ti řeknu, Jeď do Neapole!!! 853 01:05:01,400 --> 01:05:04,640 (Křičí) A s Maradonou jamm 'v ráji'. 854 01:05:04,640 --> 01:05:10,960 Podporuji pouze Pearl Scafatese! 855 01:05:10,960 --> 01:05:11,680 Ach ano? A pak… (Křičí) No tak Avellino! ! 856 01:05:11,680 --> 01:05:14,479 Lazio s Laudrù (Laudrup) už ji nezastaví. 857 01:05:14,520 --> 01:05:18,639 (refrén) Lazio, Lazio, jdi do prdele. 858 01:05:20,440 --> 01:05:23,320 Ale já se s tebou rozcházím... 859 01:05:23,320 --> 01:05:26,200 Nech mě! Nech mě! 860 01:05:26,200 --> 01:05:38,560 (Všichni spolu mluví a křičí) 861 01:05:38,560 --> 01:05:40,160 S vědomím odpovědnosti 862 01:05:40,160 --> 01:05:42,640 kterou složíš s přísahou před Bohem a lidmi, 863 01:05:42,640 --> 01:05:46,000 přísahat, že řekneš celou pravdu a nic jiného že pravdu, řekni mi přísahám. 864 01:05:46,000 --> 01:05:47,229 přísahám. 865 01:05:50,280 --> 01:05:54,280 Takže tady se ukazuje, že ona, Pan Luca Perotti oznámil, 866 01:05:54,280 --> 01:05:56,000 než při diskusi v kanceláři pošta, pro fronty na přepážkách, 867 01:05:56,000 --> 01:05:59,880 - řekl by jí, hmm. - Řekni to, jen to řekni. 868 01:06:04,720 --> 01:06:08,680 - Nazval by ji "bubák". - A ne, pane magistráte, čtěte pozorně! 869 01:06:08,680 --> 01:06:11,513 - Ale nedotýkej se! Jdi na své místo. - vždy jsou na mém místě. 870 01:06:13,760 --> 01:06:15,671 - Fagot. - Přesně. 871 01:06:15,840 --> 01:06:21,480 Nevím, jestli to dokážu vysvětlit. Na poště. Před třiceti lidmi!! 872 01:06:21,480 --> 01:06:24,560 Ten chlap se ke mně choval jako k faganovi! 873 01:06:24,560 --> 01:06:29,320 Hele, hodím po tobě kamenem, víš?! 874 01:06:29,320 --> 01:06:29,680 Perotti Luco, potvrzuješ co je napsáno v reklamačním protokolu? 875 01:06:29,680 --> 01:06:33,440 - Potvrzuji a podepisuji. - Pane soudce, slyšíte to? Je to šílené! 876 01:06:33,440 --> 01:06:36,080 Představte si, že na té poště byl tam někdo, koho jsem znal! 877 01:06:36,080 --> 01:06:38,720 Ne, říkám, pravda. Jak jsem vypadal, co?! 878 01:06:40,320 --> 01:06:41,799 Z bubáka. 879 01:06:42,400 --> 01:06:46,200 - Oh. Představte si, že by tam byl pofiiere mého paláce, který je tak zlý. 880 01:06:46,200 --> 01:06:49,400 Vrátil se do strážnice, a chodil a říkal lidem, že jsem buzerant. 881 01:06:49,400 --> 01:06:52,280 Zvěsti létají... Hokynář na rohu by věděl, 882 01:06:52,280 --> 01:06:55,113 vedoucí novinového stánku... A jak by to vzala moje žena? 883 01:06:57,840 --> 01:07:00,200 - Máte manželku? - Manželka a tři děti. 884 01:07:00,200 --> 01:07:01,599 Sakra... 885 01:07:01,680 --> 01:07:05,160 - Mysli na to, až pro ně půjdu ve škole jejich spolužáci mumlali: 886 01:07:05,160 --> 01:07:07,080 „Ten buzerant dorazil tvého otce." 887 01:07:07,080 --> 01:07:12,920 Máme svědectví k poslechu. Ceno Bezzi Ottavio. 888 01:07:12,920 --> 01:07:13,080 Ale co mi povíš... 889 01:07:13,080 --> 01:07:15,037 Pojďme si to poslechnout, Bezzi Ottavio. 890 01:07:15,200 --> 01:07:19,320 Jsem tu deset let na přepážce té pošty. 891 01:07:19,320 --> 01:07:24,640 Agentura 12, ve via Sforza Pallavicini. aby to nebylo zmatené, 892 01:07:24,640 --> 01:07:27,000 přes Sforza Cesarini. 893 01:07:27,000 --> 01:07:35,960 To znamená Pallavicini. 894 01:07:35,960 --> 01:07:39,080 Vždycky jsem ho viděl jako normálního. Velmi normální. 895 01:07:39,080 --> 01:07:42,560 nechápu co to je napadlo mě, tomu chlapovi II! 896 01:07:42,560 --> 01:07:44,200 Potvrzuji a podepisuji. 897 01:07:44,200 --> 01:07:47,800 cítíš to? Žádám spravedlnost. Slovo na obranu. 898 01:07:47,800 --> 01:07:52,590 No, ten pán je tam deset let chodí si ke mně pro své běžné účty. 899 01:08:05,120 --> 01:08:08,750 Umlčet! Slovo na obranu, říkám. 900 01:08:09,080 --> 01:08:12,471 Odejde pryč. Slovo na obranu. 901 01:08:12,520 --> 01:08:15,800 - Lehký vánek, že? Vánek očerňování. 902 01:08:15,800 --> 01:08:17,473 Z pomluvy! 903 01:08:17,520 --> 01:08:24,119 Ale tento špinavý vánek, ne vždy to vychází z páchnoucích úst. 904 01:08:24,160 --> 01:08:27,869 Ta pomluva! Co je to pomluva? Lehký vánek. 905 01:08:29,120 --> 01:08:34,672 Může to být také krásná ústa, s... zvoucími rty. 906 01:08:44,320 --> 01:08:50,271 Pro ústa pomlouvače, lépe maskovat, 907 01:08:56,080 --> 01:08:58,117 děkuji. 908 01:08:58,840 --> 01:09:02,356 - Nyní pánové z kužele, vy, kteří jste jen muži... 909 01:09:02,400 --> 01:09:02,840 prétor Říma, odsuzuje Perotti Luca, 910 01:09:02,840 --> 01:09:04,956 Vím, že uděláš spravedlnost. 911 01:09:05,000 --> 01:09:06,240 Za pokutu dvě stě padesát tisíc lir, pokutu za urážku, 912 01:09:06,240 --> 01:09:13,880 - v neprospěch pana... Jak se jmenuje? - Recchia Umbeno. 913 01:09:13,880 --> 01:09:17,430 Pusťte obviněného dovnitř, Saracéni Hannibal. 914 01:09:18,440 --> 01:09:23,469 Ale ne Abel. Hannibal. 915 01:09:23,520 --> 01:09:27,640 - Saracens Abel! - 80 I. 916 01:09:27,640 --> 01:09:28,040 Saracéni Hannibal. Tady jsem. 917 01:09:28,040 --> 01:09:31,920 - Recchia. Recchia? - Potvrzuji a podepisuji. 918 01:09:44,480 --> 01:09:44,840 Aho' zabíjí, vypadá to jako prsten. prsten života. 919 01:09:44,840 --> 01:09:46,400 Dobrý den, ctihodnosti. 920 01:09:46,400 --> 01:09:46,960 Podívejte, nejsme v Americe dost pane magistráte. 921 01:09:46,960 --> 01:09:50,430 Dal by ti háček, dal by ti... Aha, je pozdě. 922 01:09:50,480 --> 01:09:51,880 Vaše čest se mi zdála lepší, každopádně... pokud se chceme snižovat. 923 01:09:51,880 --> 01:09:55,430 - Pojďte dál. Giannotti zde řídí obviněného. 924 01:09:55,480 --> 01:09:56,200 - Zůstaň na svém místě. - Saracéni Hannibal z Říma. 925 01:09:56,200 --> 01:10:00,720 67 a 300 kilogramů. V oboru známější jako Rocky 3. 926 01:10:00,720 --> 01:10:03,633 - Ale kdo nikdy nechodí do kina? - Chápu, Rocky 3. 927 01:10:03,680 --> 01:10:05,960 - Jako co? - Rocky 3. 928 01:10:05,960 --> 01:10:11,240 - Ale říkají mi Rocky tři, víš proč? Ne pro mou podobnost se Stallonem, 929 01:10:11,240 --> 01:10:13,436 ale za to, že… 930 01:10:14,880 --> 01:10:17,998 Vzhledem k tomu, že při třetím záběru, Vždy chodím po zemi. 931 01:10:19,000 --> 01:10:23,080 - Dobře, to se stává. - Aho, vaše ctihodnosti 932 01:10:23,080 --> 01:10:23,079 kdo mě chce zahanbit přede všemi? 933 01:10:23,080 --> 01:10:26,760 Protože tvá čest vidí, jdu k zemi, protože ve skutečnosti jsem pippo. 934 01:10:26,760 --> 01:10:29,832 co to píšeš? V Gargiu! Co to píšeš pippo? 935 01:10:32,120 --> 01:10:36,200 Vaše ctihodnosti, vzpomínáme jen ti, kteří je udeří. 936 01:10:36,200 --> 01:10:37,040 Jsou ale i tací, kteří je berou. Ani když něco já. 937 01:10:37,040 --> 01:10:40,840 Trénovat tyto šampiony. Všichni tady, kdyby prošli kolem. Kolik jsem dostal... 938 01:10:40,840 --> 01:10:47,280 Jste vyzváni k zodpovězení přesné zločiny: podvod a nepřetržité lano! 939 01:10:47,280 --> 01:10:48,480 - Dobře, nesmysl. - (Praha) Jdeme dál, jo? 940 01:10:48,480 --> 01:10:52,440 - Ano. Vidíte, říkal jsem doktore... - Praetor, prétor. 941 01:10:52,440 --> 01:10:55,040 - Správně, čest. - Ah, začneme znovu? 942 01:10:55,040 --> 01:10:58,760 Protože jsem to vydržel to vše v životě, psím životě. 943 01:10:58,760 --> 01:11:01,400 Jen pro velkou vášeň, že mám nějaký box. 944 01:11:01,400 --> 01:11:05,160 Protože to musíme říct. Vím o boxu! 945 01:11:05,160 --> 01:11:06,960 - A zmáčkneme. - Vždy čekám na velkou přestávku. 946 01:11:06,960 --> 01:11:09,679 Jen to. Protože Rocky to měl. 947 01:11:11,200 --> 01:11:16,360 Ale já ne. Za všechno může manažer. (Těšeně) Je zatraceně horko. 948 01:11:16,360 --> 01:11:21,958 Kdyby mi dal jen jednu konkrétní pomoc, teď bych byl číslo jedna. 949 01:11:22,000 --> 01:11:21,999 Manažer mě zničil, vaše ctihodnosti. Byl jsem dobrý jen v tom, že jsem pytlák. 950 01:11:22,000 --> 01:11:28,269 - Co to dělá? - Zatracená děvka, sakra. 951 01:11:28,320 --> 01:11:44,480 mám smůlu. Zorganizoval mě setkání, které bylo na hovno. 952 01:11:44,480 --> 01:11:48,235 Zkuste říct svou verzi událostí. Ale prosím... Stručné! 953 01:11:48,280 --> 01:11:54,600 - Promiň, ctihodnosti. -A teď stručně, 954 01:11:54,600 --> 01:11:55,760 Comiso a slovo. Můj život je telenovela, vaše ctihodnosti. 955 01:11:55,760 --> 01:11:58,120 Můžu mu zkusit dát shrnutí z předchozích dílů. 956 01:11:58,120 --> 01:12:02,159 - Jak sedíš? - Oh, promiň. Je to síla zvyku. 957 01:12:02,200 --> 01:12:02,199 - (Pragista) Výborně, shrnu. 958 01:12:02,200 --> 01:12:11,880 Takže ta záležitost začala, když můj manažer po letech žádostí 959 01:12:11,880 --> 01:12:14,760 Uspořádal schůzku, která se proti mně postavila Cerîo Scorîichini Raimondo di Amatrice. 960 01:12:14,760 --> 01:12:17,149 Řekl Rai Bum Bum er Matriciano. 961 01:12:22,520 --> 01:12:25,797 Dal mi dlouho očekávaný dárek, příležitost bojovat. 962 01:12:25,840 --> 01:12:26,000 - Prosím, snažte se na mě udělat dobrý dojem. - Neboj se, Maccare. 963 01:12:26,000 --> 01:12:28,913 Sakra, jaká příležitost... Sakra... 964 01:12:29,360 --> 01:12:30,160 - Musíte myslet na to, že tentokrát je tu i sponzor. - Co? 965 01:12:30,160 --> 01:12:34,233 Sponzor. To kdo se honí za penězi. 966 01:12:36,800 --> 01:12:39,680 - Ach, zlatník. Iannone. 967 01:12:39,680 --> 01:12:41,680 Dobrý. 968 01:12:41,680 --> 01:12:44,000 - Ale ten chlap mě sponzoroval... - Neboj se. 969 01:12:44,000 --> 01:12:46,594 - Nikde mi nepsal. - Neboj se, věř mi. 970 01:12:47,560 --> 01:12:47,720 Věř mi v Maccare' 971 01:12:47,720 --> 01:12:49,870 Vteřiny venku. 972 01:13:09,480 --> 01:13:13,320 - Dva, tři, čtyři... - Rozumíte své cti? 973 01:13:13,320 --> 01:13:16,960 - Quer kat manažera, Měl jsem jen jedny boty. 974 01:13:16,960 --> 01:13:19,040 - Svezl mě na lyžích. 975 01:13:19,040 --> 01:13:21,360 co jsi mi to udělal? Smlouva byla jasná. 976 01:13:21,360 --> 01:13:22,680 Co teď chci? 977 01:13:22,680 --> 01:13:26,719 „Bude vám vyplacena částka sto dvanáct tisíc bez DPH, 978 01:13:27,040 --> 01:13:30,120 na tři reklamní přestávky.“ Musel jsi třikrát spadnout." 979 01:13:30,120 --> 01:13:32,280 - Ale kdo? - Jako kdo, ty! 980 01:13:32,280 --> 01:13:33,520 - Tre intermezzi znamená tři mezihry nejsou žádné důkazy, eh - Aah 981 01:13:33,520 --> 01:13:36,273 má pravdu, sponzor má pravdu! 982 01:13:39,200 --> 01:13:39,480 - Máš pravdu. -Aha, souhlasil jsi. 983 01:13:39,480 --> 01:13:44,156 Musel jsem třikrát udeřit na podlahu s Bum Bum er Matriciano? Uvázat'! 984 01:13:44,200 --> 01:13:48,960 A vydělat peníze sto dvanáct tisíc lir tobě, 985 01:13:48,960 --> 01:13:53,113 - Ubohý muž! změnit profesi. Chodí do práce, chodí okopávat půdu. 986 01:13:55,960 --> 01:13:59,480 - Už mu to nedám, nedám mu to. - Ne! Ne skříňka! 987 01:13:59,480 --> 01:14:14,560 Potřebuji prostor! Musíš jít! 988 01:14:14,560 --> 01:14:16,160 - (soudce) Ve vězení. - Co? 989 01:14:16,160 --> 01:14:20,280 Mluví se mnou o krabicích, zásuvkách, matricianě... místo toho tady obvinění mluví o provazech, podvodech! 990 01:14:20,280 --> 01:14:24,069 - A tak když jsem šel úplně sám, sklíčený. 991 01:14:24,160 --> 01:14:26,834 - Bez práce, bez peněz, bez přítele, 992 01:14:26,880 --> 01:14:26,920 - A kdo by byl Augustus? - Ne, příteli. já nic nevím. Udělal to všechno. 993 01:14:26,920 --> 01:14:31,517 - zeptal jsem se sám sebe: "Rocky a teď, kam jdeš?" 994 01:14:31,600 --> 01:14:34,120 - Toho Augusta neznám. -Já taky ne... 995 01:14:34,120 --> 01:14:34,160 - Ne, není, myslím, že ne. - A vychází mi to! 996 01:14:34,160 --> 01:14:38,279 Dovolí mi to vaše čest? Srpen?! 997 01:14:38,320 --> 01:14:42,359 Ale jsem nevinný, ctihodnosti, já nic nevím. Za všechno může Augusto. 998 01:14:42,400 --> 01:14:44,277 (Píská) 999 01:14:48,520 --> 01:14:51,353 - Vie" qua bello de Rocky. E vie". 1000 01:15:02,320 --> 01:15:03,600 - Ale byl by Augusto pes? - Ano. 1001 01:15:03,600 --> 01:15:06,200 Je to pes, ale má hlavu který vypadá jako počítač. 1002 01:15:06,200 --> 01:15:11,160 Kdyby měl tento pes dar řeči, alespoň jsem byl premiérem. 1003 01:15:11,160 --> 01:15:11,800 Je to jako nic. 1004 01:15:11,800 --> 01:15:16,795 Stručně řečeno, chtěli byste, abychom věřili, že Je Augustus zodpovědný za obviněné zločiny? 1005 01:15:16,840 --> 01:15:20,834 Bylo by! Všechno se stalo, bezprostředně poté, v noci setkání. 1006 01:15:23,160 --> 01:15:25,600 -Ve chvíli, kdy, přiznávám, Rozhodl jsem se spáchat sebevraždu... 1007 01:15:25,600 --> 01:15:28,399 - Najednou jsem slyšel pes, který si stěžoval. 1008 01:15:40,240 --> 01:15:42,360 Vstávej, chci jim dát rána, která ho zlomí vedví. 1009 01:15:42,360 --> 01:15:47,640 - Co mu děláš? - Pojď a jdi se projít, to je lepší. 1010 01:15:47,640 --> 01:15:49,800 S knírem jsem s tebou nemluvil, kdo se tě ptal? 1011 01:15:49,800 --> 01:15:51,040 Mluvil jsem s jujubem. Co to děláš, promiň? 1012 01:15:51,040 --> 01:15:53,475 - Dej mi oheň, staneme se více. 1013 01:15:53,520 --> 01:15:53,519 - Ne, udělám to jako první. - Dobře. 1014 01:15:53,520 --> 01:15:59,680 - Nic. - Myslel jsem, že jsem tě slyšel rozlomit na dvě části. 1015 01:15:59,680 --> 01:16:03,160 - A pak opravím psa. - Počkej chvíli, nemluvím o tobě. 1016 01:16:03,160 --> 01:16:05,320 - Jste si jistý? Vybral jste si? < Ano. 1017 01:16:05,320 --> 01:16:07,038 Běž Rocky. 1018 01:16:22,720 --> 01:16:26,480 - Vaše ctihodnosti, to bylo jediné zápas, který jsem v životě vyhrál. 1019 01:16:26,480 --> 01:16:28,835 - Oh, tři kurvy, tři KO. 1020 01:16:28,960 --> 01:16:32,032 - Prakticky víc než u Rockyho, Vedl jsem Ramba. 1021 01:16:32,440 --> 01:16:37,469 (Pes křičí) Chudák. Chudák, chudák. 1022 01:16:37,520 --> 01:16:39,955 Nebojte se strach přešel. 1023 01:16:41,280 --> 01:16:46,240 Chtěli tě porazit,“ berou to s tebou, protože jsi malý. 1024 01:16:46,240 --> 01:16:49,039 Kdybys byl Bílý Tesák, bez ohledu na to, jak blízko byli. 1025 01:16:55,240 --> 01:16:59,791 Jdi domů, tvůj pán tě bude hledat." Bude mít starosti. Jde domů. 1026 01:16:59,840 --> 01:17:03,470 Ale 'ndo' a ozbrojený? Pes? 1027 01:17:07,280 --> 01:17:07,279 co tě to napadlo? Ale jaký máš obojek? 1028 01:17:07,280 --> 01:17:09,715 Jak jsem je zařídil… Zabit elektrickým proudem. 1029 01:17:13,440 --> 01:17:15,556 Ahoj! 1030 01:17:15,920 --> 01:17:18,230 Teď jdi ​​domů. Ahoj pejskovi. AHOJ. 1031 01:17:25,880 --> 01:17:28,679 - Co to děláš? 1032 01:17:37,400 --> 01:17:42,031 Augustus je vaše jméno! Podívej se na věci, Augusto. 1033 01:17:43,720 --> 01:17:51,480 Přes Condotti... Telefon... Ale bydlíš přes Condotti? 1034 01:17:52,040 --> 01:17:55,271 Rozumíte tomu psovi?! Jsi pes bohatého muže! 1035 01:17:57,280 --> 01:18:01,513 Připraveni? Podívej, on tady mluví Pane Rocky. 1036 01:18:01,640 --> 01:18:03,597 Ne, neznáme se. 1037 01:18:03,920 --> 01:18:08,869 Od té doby, co jsem našel, tvůj roztomilý pejsek… 1038 01:18:09,760 --> 01:18:14,880 Ach, není moc hezký. Dobře. Od té doby, co jsem našel vašeho psa... 1039 01:18:14,920 --> 01:18:16,039 Od té doby, co jsem se vrátil... A od tebe budete to všichni netrpělivě hledat... 1040 01:18:16,040 --> 01:18:16,280 Ach, ty ho ani nehledáš." Ale co dělají ti chytří? 1041 01:18:16,280 --> 01:18:17,600 Promiň, eh 1042 01:18:19,840 --> 01:18:22,036 Slyšel jsi? Je to opravdu on. 1043 01:18:22,560 --> 01:18:22,559 - Hrají nízko? 1044 01:18:22,560 --> 01:18:28,511 Pokud chcete vidět svého psa znovu živého, připravte se pět set tisíc lir v bankovkách s malými nominálními hodnotami. 1045 01:18:28,560 --> 01:18:32,349 Ah, nejsi v úzkosti. Dobře, hledáš to, že? 1046 01:18:37,440 --> 01:18:41,559 Já tě opravím. Podívej, co je se mnou Tato malá hra nefunguje. Chápu, víš 1047 01:18:41,600 --> 01:18:45,036 Takže víš, co dělám? (Těmým hlasem) Nechci na něj udělat dojem. 1048 01:18:45,080 --> 01:18:49,392 Neberu návnadu. Dělám to vážně. Protože smrdím a smrdím. 1049 01:18:53,080 --> 01:18:55,754 Buďte vtipní, dělejte… Hele, nezahrávej si se mnou. 1050 01:18:55,800 --> 01:18:56,840 Ah, udělal jsi to samé. Ah, buďte vtipní, pokračujte. 1051 01:18:56,840 --> 01:19:00,993 Jak to nechceš zpátky... Cynik! 1052 01:19:02,280 --> 01:19:05,238 Ne. Ale co to má společného s… 1053 01:19:05,280 --> 01:19:08,591 Uříznu si ocas, dokud jsem naživu, a poslal jsem ti. a co děláš? 1054 01:19:08,800 --> 01:19:16,120 Doktore, dáme to dvě stě padesát tisíc a už se o tom nebavíme. Vrátím mu psa. 1055 01:19:16,120 --> 01:19:16,160 A to nejsem já. 1056 01:19:16,160 --> 01:19:18,595 Připravte si čtyři sta tisíc lir a už se o tom nebavíme. 1057 01:19:19,120 --> 01:19:21,999 jako? Proč? 1058 01:19:26,920 --> 01:19:30,151 devatenáct tři sta, kuře s paprikou. 1059 01:19:30,200 --> 01:19:32,999 - Jako já si tě můžu nechat. Ehm mistře... 1060 01:19:33,040 --> 01:19:35,680 Ale co je to tady za SS? 1061 01:19:35,720 --> 01:19:39,998 Doktore, poslední cena, sedmdesát pět tisíc a už se o tom nebavíme. 1062 01:19:41,480 --> 01:19:45,439 Mary! Úder devatenáct tři sta. 1063 01:19:49,120 --> 01:19:52,317 Připraveni? Zaútočil. 1064 01:19:57,080 --> 01:20:00,118 - Co jsi mu udělal? Posral jsi se na jeho prádelník? Nenávidí tě! 1065 01:20:06,800 --> 01:20:10,509 - Co uděláme, naúčtujem vám je? - Je to lepší, že? 1066 01:20:11,200 --> 01:20:13,880 Jako by řekl: „Je to nejprve na vás a pak jít domů" 1067 01:20:13,880 --> 01:20:16,560 - Když je mi to jedno, jak se dostanu domů? - Čtyři zásoby. 1068 01:20:16,560 --> 01:20:19,996 - Dva tisíce čtyři. - Ach, ne tak drahá. Myslel jsem to horší. 1069 01:20:29,440 --> 01:20:30,919 - Tak co? - A pak… 1070 01:20:30,960 --> 01:20:33,793 Tady jsem se choval špatně! Nejprve padesát tisíc lir 1071 01:20:33,840 --> 01:20:37,320 - Zbytek! - Ale čeho? 1072 01:20:37,320 --> 01:20:37,319 Ten pes! 1073 01:20:37,320 --> 01:20:42,918 - Jdi pryč, žebráku! - Žebráku! 1074 01:20:42,960 --> 01:20:42,959 Rozumíte tomu psovi? Neznám ho! 1075 01:20:42,960 --> 01:20:46,112 - Měl jsem pět... sto tisíc lir zdravých. - Ano. 1076 01:21:03,760 --> 01:21:04,909 Aho! 1077 01:21:04,960 --> 01:21:09,079 budete rozumět! Za dva zásoby, almužna. 1078 01:21:09,120 --> 01:21:09,680 - Cože, přinesl jsi ty zásoby? 1079 01:21:09,680 --> 01:21:11,717 Co když pro mě? 1080 01:21:11,760 --> 01:21:17,472 Je to špatný den, to ano. Ale jen já musel se stát tento pes? 1081 01:21:17,520 --> 01:21:23,152 Hej, jeden pro tebe a jeden pro mě. Jeden je pro tebe a druhý pro mě. 1082 01:21:23,200 --> 01:21:23,199 Ani není dost dobrý, aby mi to vynahradil“ tip. 1083 01:21:23,200 --> 01:21:24,554 počkej... 1084 01:21:33,000 --> 01:21:34,593 Skvělé. 1085 01:21:34,640 --> 01:21:38,918 - Když jsi odešel s supplì, Byl jsem v šoku. Mohou vás oslepit! 1086 01:21:38,960 --> 01:21:42,112 Augustus… Jako císař. 1087 01:21:42,160 --> 01:21:43,912 Ahoj pes! 1088 01:21:54,000 --> 01:21:56,150 Dobrý! 1089 01:21:56,800 --> 01:21:59,030 Co děláme, San Rocco a pes? 1090 01:22:02,360 --> 01:22:06,149 jsi pořád se mnou? co chceš? 1091 01:22:06,200 --> 01:22:09,238 Pokud víte, co hledáte? 1092 01:22:09,280 --> 01:22:12,636 Jít domů! Řekl jsem ti, že si tě nemůžu nechat. 1093 01:22:23,600 --> 01:22:25,398 Ahoj Rocky. 1094 01:22:29,640 --> 01:22:34,669 - Líbí se ti vzhled? Tady to bylo v pohodě, pokud jsi byla kočka. 1095 01:22:34,840 --> 01:22:38,879 Tu a tam nějaký hluchý člověk, určitě bys to napravil. 1096 01:22:45,440 --> 01:22:47,431 kam jdeš? 1097 01:22:48,080 --> 01:22:52,711 Dobře? Pojď dolů! Co děláš na mé posteli? 1098 01:22:53,000 --> 01:22:57,551 Hum… sakra! Podívej, nemůžu tě tu držet! 1099 01:23:54,520 --> 01:23:57,239 Měl je pes Augusto připravená snídaně? 1100 01:23:57,880 --> 01:24:01,080 Ale jaká příprava, vaše ctihodnosti. Podělal ji u baru. 1101 01:24:01,080 --> 01:24:06,632 - Fregata? - Vaše ctihodnosti, tento pes je zloděj. 1102 01:24:07,160 --> 01:24:09,595 Ano, zlodějský pes. 1103 01:24:23,960 --> 01:24:27,000 Ach, řekni mi trochu. Ó! Dívej se na mě chvíli. 1104 01:24:27,000 --> 01:24:31,120 Mo'te impa'... Podělal jsi ji! Nepředstírej jako... Zůstal jsi bez trestu. 1105 01:24:31,120 --> 01:24:33,589 Ale jak… Podívejte se! 1106 01:24:36,560 --> 01:24:38,800 - Proč jsi to neposlal zpět? - Protože jsem to nevěděl. 1107 01:24:38,800 --> 01:24:39,600 - Co je to za tón? Trochu respektu. - Promiň. 1108 01:24:39,600 --> 01:24:43,639 Ale kde sis to půjčil? Ale kdo ti to dal? 1109 01:24:43,680 --> 01:24:43,679 Máš pravdu, není to kofile, je to kužel. 1110 01:24:43,680 --> 01:24:45,360 Ale přísahám, vaše ctihodnosti, zeptal jsem se ho dokonce hned. Je to pravda Auguste? 1111 01:24:45,360 --> 01:24:49,593 Řekl jsem mu: "Augusto, proč nic nic, ukradl jsi snídani? 1112 01:24:49,640 --> 01:24:53,474 (Praha) Nenuťte mě ztrácet trpělivost. Ale kdyby Augusto ukradl snídani, 1113 01:24:53,520 --> 01:24:58,071 Chce, abych mu to předvedl... Augu' nevěří, že jsme slavní v demonstraci. 1114 01:24:58,120 --> 01:24:58,119 - A já řekl: "No, tak jsi zaplatil!". A on… - Co to říkáš? 1115 01:24:58,120 --> 01:25:08,480 Pravda! přísahám ti. 1116 01:25:08,480 --> 01:25:10,551 - A co to je? - Zavrtěl vodorovně. 1117 01:25:10,600 --> 01:25:10,599 - Parafínový ocas. - Ach, taky je vtipný. 1118 01:25:10,600 --> 01:25:15,356 Augusto, je pravda, že jsi skvělý hetero chlap? 1119 01:25:15,400 --> 01:25:21,800 To je hezké, vaše ctihodnosti. Poslouchat. 1120 01:25:21,800 --> 01:25:24,519 Parafická rukavice s ocasem. 1121 01:25:26,840 --> 01:25:30,356 viděl jsi? Ten to kategoricky popřel. Horizontální vrtění ocasem. 1122 01:25:32,280 --> 01:25:35,796 - Viděl jsi? Ha, řekl ano. - Opravdu... 1123 01:25:35,840 --> 01:25:39,720 Splatit pohostinnost, pomohl mi s nákupem. 1124 01:25:39,760 --> 01:25:39,759 Stručně řečeno, Augusto se přestěhoval ke mně domů. 1125 01:25:39,760 --> 01:25:44,197 Augu, kolující fáma je pravdivá, že jsi tak trochu pes... 1126 01:25:49,720 --> 01:25:53,190 Tohle není pes. je to liška! Jak je chytrý, vaše ctihodnosti. 1127 01:26:00,440 --> 01:26:01,520 - Řekni. - Kolik to je? 1128 01:26:01,520 --> 01:26:03,840 - Dvě stě padesát. - Ale co tam dělají? 1129 01:26:03,840 --> 01:26:08,038 Augu, to je lék. Jdi a udeř. Uvidíme se u pokladny. 1130 01:26:08,080 --> 01:26:08,079 - Kde? -Tam, v té televizi. viděl jsi? 1131 01:26:08,080 --> 01:26:10,440 - (Annibale) Co... Promítají pornografické filmy! Podívejte! 1132 01:26:10,440 --> 01:26:15,594 Pošlete děti pryč! Je to zakázáno! To je ostuda! 1133 01:26:16,200 --> 01:26:20,720 Což je supermarket červené světlo? prsa. zadky. 1134 01:26:20,720 --> 01:26:24,600 Ale co říká! To znamená naše video s uzavřeným okruhem. 1135 01:26:24,600 --> 01:26:32,920 - (Annibale) Ne, to jsou kozy, osli. Podívejte! - (Pokladní) to jsou kadeti, caciocavallo! 1136 01:26:32,920 --> 01:26:33,040 Tolik k caciocavallovi. Připadaly mi jako dvě skutečné ženy! 1137 01:26:33,040 --> 01:26:37,955 - Podívejte, už to nepotřebuji. - Ale kam jdeš? To nejde. Nemůžeš! 1138 01:26:40,440 --> 01:26:44,880 Narazil jsem na jeden z našich nákupů Augusto, potkal jsem Zazzi, svou přítelkyni. 1139 01:26:44,880 --> 01:26:47,315 Byla to opravdová láska na první pohled. 1140 01:26:48,400 --> 01:26:50,789 Proboha Monzone! 1141 01:26:57,760 --> 01:27:00,832 - (Annibale) Ten samý večer Zazzì byla hostem v mém domě. 1142 01:27:01,320 --> 01:27:02,640 Zdraví! 1143 01:27:05,280 --> 01:27:06,270 Dobrý. 1144 01:27:10,040 --> 01:27:14,955 - (Hannibal) Vaše ctihodnosti, byla to láska na první pohled, tak blesková 1145 01:27:33,920 --> 01:27:34,000 Ale kam to jde? Nic jsi nepochopil... Omlouvám se na chvíli Zazzì. 1146 01:27:34,000 --> 01:27:43,239 (Hums) Tady, večeře teď skončila. Přátelé odcházejí... Tak jsem zůstal sám... 1147 01:27:45,880 --> 01:27:53,200 (Těšeně) Jdi se projít, na půl hodiny. Jdi a zašroubuj“ lízátko...Jdi, jdi. 1148 01:27:53,200 --> 01:27:56,352 (Hannibal) Udělej mi laskavost. Pouze pět minut! 1149 01:27:56,400 --> 01:28:02,874 (Těšeně) Ach, teď není čas dívat se na televizi. 1150 01:28:15,840 --> 01:28:17,990 Ne! Musíš jít! 1151 01:28:20,520 --> 01:28:23,273 Ahoj Zazzi. Ah, zůstaň tady. 1152 01:28:23,480 --> 01:28:25,720 Oh, víš, že je to jeden chytrá holka? 1153 01:28:25,720 --> 01:28:30,794 Povídali jsme si dvě hodiny a my jsme si to neuvědomili. Ahoj Zazzi. 1154 01:28:36,360 --> 01:28:40,600 Pojď, promluvme si zítra taky. 1155 01:28:40,600 --> 01:28:43,000 Mluvili jsme! Nemá smysl se tak tvářit. 1156 01:28:43,000 --> 01:28:45,913 Co myslíš, že jsme udělali? Nic se nestalo. 1157 01:28:48,120 --> 01:28:49,040 (Smírčí soud) Podívejte, nemám zájem nic z jeho dívek, 1158 01:28:49,040 --> 01:28:53,591 Saraceni přiznáváš, že jsi vstoupil Klenotnictví pana Iannoneho, 2. května? 1159 01:28:53,640 --> 01:28:56,880 (Praetor) svých večeří a jeho dobrodružství. 1160 01:28:56,880 --> 01:28:58,598 - Ano. - Podívej, musíš říct "ano". 1161 01:28:58,640 --> 01:28:59,880 - Dobře. - Hmm. 1162 01:28:59,880 --> 01:29:06,840 A přiznává, že ukradl Iannone, zlatý a platinový prsten? 1163 01:29:06,840 --> 01:29:14,120 Jen jsem chtěl udělat... 1164 01:29:14,120 --> 01:29:16,240 - Ale co tě zajímá? Jdi na své místo. - Jdi k sobě! Odejít. Odejít! 1165 01:29:16,240 --> 01:29:19,360 Tady budeme pracovat. Je to něco mezi mnou a... 1166 01:29:19,360 --> 01:29:19,920 - Je to zvláštní, co? - Velmi zvědavý. 1167 01:29:19,920 --> 01:29:23,879 není! Nic jsem neukradl. Mohou mě oslepit! 1168 01:29:23,920 --> 01:29:26,040 - Jdi také pryč. Jdi také pryč. - Ano, jistě. 1169 01:29:26,040 --> 01:29:29,040 - Já... vaše čest má pravdu. - (Křičí) Jsem praetor! 1170 01:29:29,040 --> 01:29:32,440 - Ale nezlobte se, není to moje chyba! - Ale tohle posílám do vězení." 1171 01:29:32,440 --> 01:29:37,440 Vidíte svou čest, chtěl jsem udělat… Skutečná Zazzi? Směje se a říká ano, ale nerozumí. 1172 01:29:37,440 --> 01:29:39,920 Chtěl jsem dát dárek, mé dívce tady, 1173 01:29:39,920 --> 01:29:41,160 pak jsem šel sem do obchodu, dát mu dárek. 1174 01:29:41,160 --> 01:29:43,276 - Vidíš svou čest, - Praetore. 1175 01:29:43,480 --> 01:29:43,640 U příležitosti večírku Valentýna. 1176 01:29:43,640 --> 01:29:46,280 A ty, Valentýn, který přichází v únoru, slavíš to v květnu? 1177 01:29:48,560 --> 01:29:51,680 Co tě to zajímá! Podívejte se, to by hodilo háček... 1178 01:29:51,680 --> 01:29:54,560 Slavím Valentýna kdykoliv mám chuť. 1179 01:29:54,560 --> 01:29:57,360 Tohle se mu trochu líbí. Ano, prst je stejný. 1180 01:29:57,360 --> 01:29:59,237 - Jak je to dlouho? - Dvě stě tisíc. 1181 01:29:59,480 --> 01:30:01,880 Tady, můžu to vzít. teprve teď, Mám jen osmnáct tisíc pět v hotovosti. 1182 01:30:01,880 --> 01:30:05,589 Jaký parchant. Nepřiměje mě to prohrát čas, ach Rocky. 1183 01:30:05,640 --> 01:30:10,960 - Přijímám také šeky... - Já taky. 1184 01:30:10,960 --> 01:30:12,240 - (Annibale) Když jsme tam byli diskutovat při odkládání prstenu, 1185 01:30:12,240 --> 01:30:14,595 - Iannone to udělal neúmyslně spadnout na zem. 1186 01:30:16,560 --> 01:30:19,680 - A Augusto ho krmil, jako by krmil člověka pečivo. Odpusťte mi ten nepořádek. 1187 01:30:19,680 --> 01:30:22,080 (Praha) Ale promiňte, proč právě ona nevšiml sis Iannoneho hned? 1188 01:30:22,080 --> 01:30:23,200 (Hannibal) A proč tohle, jakkoli je nedůvěřivý, 1189 01:30:23,200 --> 01:30:26,640 - mohl bys věřit, že já a Augusto jsme souhlasili. 1190 01:30:26,640 --> 01:30:36,277 za co se stydíš? Dobře, otočím se. Jak je to malý chlapec! 1191 01:30:36,320 --> 01:30:36,319 - Tak jsem se podíval obnovit prsten, 1192 01:30:36,320 --> 01:30:36,319 a vrátit to tomuto zlatník, s patřičnou omluvou. 1193 01:30:36,320 --> 01:30:38,040 Chceš, abych ti dal noviny? 1194 01:30:38,040 --> 01:30:49,190 Přišlo to! Pěkné, pěkné! Udělal jsi to. Udělal jsi prsten, výborně... 1195 01:30:49,240 --> 01:30:52,358 Není to rušivé. Snažte se. 1196 01:30:52,400 --> 01:30:52,520 Snaží se. Udělej to pro mě. 1197 01:30:52,520 --> 01:31:02,400 (zvuk něčeho padajícího) 1198 01:31:02,400 --> 01:31:07,031 Sakra, to smrdí, můj Auguste! a co to je? 1199 01:31:26,600 --> 01:31:28,398 (klepou na dveře) kdo to je? 1200 01:31:28,440 --> 01:31:34,038 Oh mami! Ale jak, sežral jsi se ne jeden a půl karátový prsten, ale tohle... 1201 01:31:34,080 --> 01:31:36,799 Tohle je smrad čtyřicet osm karátů! 1202 01:31:36,840 --> 01:31:41,550 - Dlužím to Zazzì, musí si to dát na prst. jak to udělám? 1203 01:31:41,600 --> 01:31:41,599 (Hannibal) Vypadá to, že ano do prdele korunovační klenoty! 1204 01:31:41,600 --> 01:31:46,037 Ach, prsten! Měl jsem to připravené, Smála jsem se mu. 1205 01:31:47,760 --> 01:31:48,989 kdo je?! 1206 01:31:49,040 --> 01:31:53,398 Poslouchej Saraceni, uznáš, že tvoje verze faktů je přinejmenším nápaditá, nebo ne? 1207 01:31:53,440 --> 01:31:53,439 Je horko, horko. 1208 01:31:53,440 --> 01:31:55,795 co chceš? Co chceš od Ianna? 1209 01:31:55,880 --> 01:31:57,279 - Je to on? - To je on, to je on. 1210 01:31:57,680 --> 01:32:02,629 - Jménem zákona vás prohlašuji za zatčeného. - Ale čeho? Že jsem nic neudělal. 1211 01:32:04,400 --> 01:32:07,756 - Myslíš ten prsten? - A proč se tomu neříká reperîo? 1212 01:32:07,800 --> 01:32:13,880 Omlouvám se, uvidíme k vaší cti, reperîo? 1213 01:32:13,880 --> 01:32:13,879 - Ale kde jsi to vzal? - Gargiu' repertoár, no tak. 1214 01:32:13,880 --> 01:32:19,239 - Ne! Promiňte. Gargiu, omlouvám se... - Ach, "A Gargiù"! 1215 01:32:20,680 --> 01:32:22,840 Eh, tohle je prsten. Na co se mám podívat? 1216 01:32:22,840 --> 01:32:29,160 Um... Vaše ctihodnosti... Prozkoumejte to. Udělej si laskavost. 1217 01:32:29,160 --> 01:32:31,360 - Co... To je nechutné! - (Hannibal) Smrdí, co?! 1218 01:32:31,360 --> 01:32:34,398 Ale je to smrtící věc! Poslouchat. 1219 01:32:34,440 --> 01:32:37,114 Tady je "reperîo"! 1220 01:32:53,440 --> 01:32:53,560 (Těšeně) Oklamal jsem je. adoptoval jsem obranná linie procesu s Bebawiem. 1221 01:32:53,560 --> 01:32:58,270 Vidíte tedy svou čest, to je moje verze ve skutečnosti to není tak nápadité. 1222 01:32:58,320 --> 01:33:02,951 Obviňuji tebe, ty obviňuješ mě. Ale od té doby nemluvíš, když to berou in der gagarin. 1223 01:33:04,640 --> 01:33:09,430 Stojící. Umlčet. Umlčet! 1224 01:33:10,280 --> 01:33:13,240 Když jsem viděl fakta a poslouchal svědky, 1225 01:33:13,240 --> 01:33:19,400 prohlašuje se, že současnost zde, Saracéni Hannibal, 1226 01:33:19,400 --> 01:33:19,399 obviněný z provazu a podvod pokračuje, 1227 01:33:19,400 --> 01:33:20,440 je třeba považovat za nevinného. 1228 01:33:20,440 --> 01:33:22,960 - Ve skutečnosti žádný svědecký důkaz 1229 01:33:22,960 --> 01:33:26,715 že pes volal Augustus, je považováno za nebezpečné pro společnost. 1230 01:33:26,760 --> 01:33:29,480 Připsal svou účast zaměřené na zlomyslné činy. 1231 01:33:29,480 --> 01:33:29,479 Dále zastupitelstvo rozhoduje, vždy s ohledem na fakta, 1232 01:33:29,480 --> 01:33:33,235 A je za to přímo odpovědný, legitimním vlastníkem. 1233 01:33:33,840 --> 01:33:37,674 - Jste legitimním vlastníkem Augusta? - Ne, jsem přítel. 1234 01:33:42,560 --> 01:33:49,960 Takže dotyčný pes přijde 1235 01:33:49,960 --> 01:33:58,240 dodáno do obecní chovatelské stanice, kde v případě neúspěchu obnovit 1236 01:33:58,240 --> 01:33:58,600 Jsou tu další psi, všichni se spřátelíte, jste... 1237 01:33:58,600 --> 01:34:02,230 - Zůstaňte ve společnosti, dělejte chyby společně. - Pojďme nahoru, odlož to. 1238 01:34:02,280 --> 01:34:07,275 Z chleba právoplatného majitele. Ano bude v těchto případech dodržovat předpisy platné. 1239 01:34:07,320 --> 01:34:12,998 Jdi Augu, neboj se. Přijedu se na vás všechny podívat Před několika dny jsem udělal osso buco, které máte tak rádi. 1240 01:34:13,040 --> 01:34:15,316 Nebojte se stanete se v chovatelské stanici. 1241 01:34:24,760 --> 01:34:26,200 co se s nimi stane? 1242 01:34:26,200 --> 01:34:29,511 po určité době, pokud je nikdo nepožádá, zabijí je. 1243 01:34:38,000 --> 01:34:41,755 Chudák bestie. Známe to dobře co se stane s chovatelskou stanicí. 1244 01:34:46,840 --> 01:34:49,480 - Pojď, jdeme. Pojď, pojď! 1245 01:34:53,960 --> 01:34:57,280 Zastavte všechny! Majitel psa, já jsem ten pravý! 1246 01:34:57,280 --> 01:35:00,272 Augustus je můj. Augusto je můj, za to můžu já. 1247 01:35:00,480 --> 01:35:05,240 Ale co zobrazuje? Podívejte, dobře si to rozmyslete. Protože když přizná, že ten pes je její, 1248 01:35:05,240 --> 01:35:07,390 - pro ni jsem... - Je mi to jedno. 1249 01:35:07,560 --> 01:35:10,393 Prohlašuji se za majitele psa se všemi úmysly a účely, vaše čest. 1250 01:35:10,440 --> 01:35:14,513 Ale vypadá to jako chudák malý pes mohl by být zloděj? 1251 01:35:18,480 --> 01:35:18,800 Všechny podvody jsem dělal sám. Přísahám vaši čest! 1252 01:35:18,800 --> 01:35:22,475 Já jsem ten vinný. Eh... Řekl jsem mu spoustu lží. 1253 01:35:28,080 --> 01:35:31,311 - Já jsem ten vinný. Augustus je nevinný. Augustus je můj! 1254 01:35:31,360 --> 01:35:35,760 Tvůj krásný, krásný Rocky. Augustus je můj. 1255 01:35:35,760 --> 01:35:42,520 - Kamaráde, zdá se, že tě posílají do psí boudy? Jdu do vězení, nepošlu tě tam. 1256 01:35:42,520 --> 01:35:47,674 (Hannibal) Pojď, pojď, krásko. Vyskočit. Přeskočit. 1257 01:35:57,240 --> 01:35:59,595 - Nechám tě se Zazzì. Přemýšlí o tom. 1258 01:36:00,040 --> 01:36:03,715 Hezký. Hezký. Hezký! 1259 01:36:08,400 --> 01:36:09,800 (Pragista) Pokud si myslím, že vaše matka spí v našem pokoji, 1260 01:36:09,800 --> 01:36:12,800 - Točí se mi hlava... - Johne! Máma má atrózu. 1261 01:36:12,800 --> 01:36:14,711 - Chtěl jsi tady vidět Monu? 1262 01:36:14,760 --> 01:36:17,760 - Pokud to ten podvodný inspektor neudělal dokončil práci, není to jeho chyba. 1263 01:36:17,760 --> 01:36:19,480 A co je moje chyba?! 1264 01:36:19,480 --> 01:36:23,680 Podívej, mám dost! Z podvodníků. Vydírání komorníků, mafiánů. 1265 01:36:23,680 --> 01:36:25,637 Z obecních radních kdo kapesní úplatky. 1266 01:36:26,200 --> 01:36:27,720 Od daňových úředníků kteří zavírají oči. 1267 01:36:27,720 --> 01:36:32,880 O podsekretářích, kteří přeprodávají své karavany obětí zemětřesení. Z prospěchářů, lstivých lidí... Ach! 1268 01:36:32,880 --> 01:36:37,000 Pojď, Giovo, zapomeň na to. I když ty Zlobte se, nikomu to k ničemu není. 1269 01:36:37,000 --> 01:36:40,356 Samozřejmě, proč jsem naštvaný? 1270 01:36:40,640 --> 01:36:45,720 I tady se věci mohou změnit pouze pokud přiletí UFO, aby je vrátilo na místo. 1271 01:36:45,720 --> 01:36:48,792 Eh, Giovo, jsi požehnán. Že stále věříte na létající figuríny. 1272 01:36:59,560 --> 01:37:02,951 Mama mia Giovanni, ale co se děje? 1273 01:37:22,360 --> 01:37:25,560 Francesca mimozemšťané. Jsme v bezpečí! 1274 01:37:25,560 --> 01:37:31,590 Pane soudce, nebojte se. Jsem Arnaldi. Ten s terasou vepředu. 1275 01:37:31,640 --> 01:37:35,270 Omlouvám se za tento nepořádek. Ale protože je postavit tuhle malou nelegální místnost, 1276 01:37:35,320 --> 01:37:38,073 Taky to stavím. Co jsem hloupější než ona? 1277 01:37:38,600 --> 01:37:42,800 < Oh, ano. Itálie Je to opravdu země chytrých. 1278 01:37:42,800 --> 01:37:48,920 Kam se všichni dívají mít vždy pravdu. 1279 01:37:48,920 --> 01:37:51,639 Například mistr De Leonardis. 1280 01:37:52,600 --> 01:37:57,640 Kdo žaloval stát, protože tvrdí, že „bratři Itálie“, 1281 01:37:57,640 --> 01:37:59,720 Nebo "Zlaté ruce", kteří ve vězení vytvořil SLAP. 1282 01:37:59,720 --> 01:38:03,315 „Syndikát profesionálních zlodějů“. 1283 01:38:06,920 --> 01:38:10,231 Don Rosario se však prohlásil „kajícný mafián. 1284 01:38:10,280 --> 01:38:14,558 On to napsal. A požaduje náhrada autorských práv. 1285 01:38:14,600 --> 01:38:18,120 A před notářem přísahal který vždy věřil, že "Lupara", 1286 01:38:18,120 --> 01:38:22,680 je malá vesnice nedaleko Novary. 1287 01:38:22,680 --> 01:38:22,679 zeptal se nepojmenovatelný lodní náklad poškození kondominia, 1288 01:38:22,680 --> 01:38:26,799 Na konci své kariéry získal štědrý důchod. 1289 01:38:26,840 --> 01:38:26,839 Protože se budova zřítila. 1290 01:38:26,840 --> 01:38:30,680 A správce, podotkl že to byla jeho chyba. 1291 01:38:30,680 --> 01:38:33,560 "Zaměstnanec Red Light", s penězi přijatými od Giovanniho, 1292 01:38:33,560 --> 01:38:36,640 rozdával úplatky nárazově odpovědným. 1293 01:38:36,640 --> 01:38:41,680 A hned vyhrál, čtyři výběrová řízení na státní místa. 1294 01:38:41,680 --> 01:38:44,200 Pokud jde o Johna, on je jediný idiot. 1295 01:38:44,200 --> 01:38:46,920 V krizi svědomí, odsoudil sám sebe a odsoudil se, 1296 01:38:46,920 --> 01:38:50,800 za výstavbu nelegálního prostoru na jeho terase. 1297 01:38:53,280 --> 01:38:55,440 - A Rocky? Eh, Rocky... 1298 01:38:55,440 --> 01:38:58,432 Rocky je venku z vězení po několika měsících. 1299 01:38:58,640 --> 01:39:01,200 Díky zásahu psa Augusta 1300 01:39:01,200 --> 01:39:04,280 kdo se s někým spřátelil... Velmi důležité. 1301 01:39:04,280 --> 01:39:06,510 - Tady je. - Tady je! 1302 01:39:10,480 --> 01:39:11,400 - Dejte nám nějaké prohlášení! 1303 01:39:11,400 --> 01:39:15,760 - Řekni nám, jak to šlo. - Velmi dobře. Mimo všechny nejrůžovější předpovědi. 1304 01:39:15,760 --> 01:39:17,080 Kdo byli vaši voliči? 1305 01:39:17,080 --> 01:39:21,360 Měl jsem pět set tisíc preferencí od sdružení přátel pro zvířata. 1306 01:39:21,360 --> 01:39:26,434 A nebudete tomu věřit, skoro milion hlasů předplatiteli časopisu "Pluto's friends". 1307 01:39:26,480 --> 01:39:29,560 Tři sta sedmdesát pět tisíc psími asociacemi, 1308 01:39:29,560 --> 01:39:34,760 Dalo by vám to háček! Jdi, jdi. 1309 01:39:34,800 --> 01:39:34,799 Zkrátka... Byl to psí plebiscit. 1310 01:39:34,800 --> 01:40:04,640 - Kam bychom měli jít, ctihodnosti? - Ale samozřejmě v Montecitoriu. 1311 01:40:04,640 --> 01:40:08,918 Teď mi musíš vysvětlit, jak jsi to udělal stát se přítelem Marca Pannelly.